Філоненко Наталя Георгіївна, канд. філол. наук, доц.
Київський національний лінгвістичний університет
У статті висвітлено проблему делімітації синтаксичних одиниць у вивченні французьких художніх прозових текстів, сфокусовано увагу на когнітивній ролі авторського способу сегментації текстового простору і вибору синтаксичної структури речення у текстотворенні, доведено необхідність врахування результатів дослідження синтаксису речення у структурно-синтаксичних розвідках французького художнього прозового твору.
Ключові слова: художній текст, синтаксис речення, синтаксис тексту, сегментація тексту, синтаксичні одиниці, синтаксичні зв’язки.
В статье освещена проблема делимитации синтаксических единиц в изучении французских художественных прозаических текстов, сфокусировано внимание на когнитивной роли авторского способа сегментации текстового пространства и выбора синтаксической структуры предложения в текстообразовании, доказана необходимость учета результатов исследования синтаксиса предложения в структурно-синтаксических исследованиях французского художественного прозаического произведения.
Ключевые слова: художественный текст, синтаксис предложения, синтаксис текста, сегментация текста, синтаксические единицы, синтаксическая связь.
The article highlighted the question of delimitation of syntactic units in the study of French artistic prose texts, attention is focused on the cognitive role of author text segmentation method and choice of syntactic structure of the sentence in the construction of the text, proves the necessity of taking into account the results of the study of phrase syntax in structural syntactic studies of French prose work of art.
Key words: artistic text, syntax of the sentence, syntax of the text, the segmentation of the text, syntactic units, syntactic relation.
Література:
- Ажеж К. Человек говорящий: Вклад лингвистики в гуманитарные науки / Клод Ажеж. – М. : Едиториал УРСС, 2003. – 304 с.
- Александрова О. В. Проблемы экспрессивного синтаксиса (на материале английского языка): Учебное пособие / Ольга Викторовна Александрова. – М. : Высшая школа, 1984. – 212 с.
- Арутюнова Н. Д. Предложение и его смысл: Логико-семантические проблемы / Нина Давидовна Арутюнова. – М. : Наука, 1976. – 383 с.
- Белоусов К. И. Самоорганизация деривационных структур / Константин Игоревич Белоусов, Ирина Юрьевна Моисеева, Галина Григорьевна Москальчук // Вестник ОГУ. – 2006. – № 11 – С. 107–116.
- Бенвенист Э. Общая лингвистика / Эмиль Бенвенист. – М. : Прогресс, 1974. – 446 с.
- Гак В. Г. Теоретическая грамматика французского языка / Владимир Григорьевич Гак. – М. : Добросвет, 2000. – 839 с.
- Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования / Илья Романович Гальперин. – М. : КомКнига, 2007. – 144 с.
- Золотова Г. А. Очерк функционального синтаксиса современного русского языка / Галина Александровна Золотова. – М. : Наука, 1973. – 350 с.
- Кравец А. С. Топологическая структура смысла / Александр Самуилович Кравец // Методологические проблемы когнитивной лингвистики : межвуз. сб. науч. тр. / под. ред. И. А. Стернина. – Воронеж : Изд-во ВГУ, 2001. – С. 17–25.
- Кубрякова Е. С. О нетривиальной семантике в сочетаемости прилагательных с существительными / Елена Самойловна Кубрякова // Сокровенные смыслы. Слово. Текст. Культура. Сборник статей в честь Н. Д. Арутюновой / отв. ред. Ю. Д. Апресян. – М. : Языки славянской культуры, 2004. – С. 148–153.
- Кузьмина С. Е. Понятие “синтаксический концепт” в лингвистических исследованиях / Светлана Евгеньевна Кузьмина // Вестн. Челябинского гос. ун-та. Филология. Искусствоведение. Вып. 66. – 2012. – № 17 (271) – С. 87–90.
- Моисеева И. Ю. Синергетическая модель текстообразования : дисс. … докт. филол. наук : спец. 10.02.19 “Теория языка” / Ирина Юрьевна Моисеева. – Оренбург, 2007. – 379 с.
- Москальская О. И. Грамматика текста (пособие по грамматике немецкого языка для ин-тов и фак. иностр. яз.) : учеб. пособие / Ольга Ивановна Москальская. – М. : Высшая школа, 1981. – 183 с.
- Никитин М. В. Курс лингвистической семантики : учеб. Пособие / Михаил Васильевич Никитин. – СПб. : Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2007. – 819 с.
- Попова З. Д. Когнитивная лингвистика / Зинаида Даниловна Попова, Иосиф Абрамович Стернин. – М. : АСТ, Восток-Запад, 2007. – 315 с.
- Реферовская Е. А. Философия языка и грамматические теории во Франции (из истории лингвистики) / Елизавета Артуровна Реферовская. – СПб. : Петербург – XXI век, 1996. – 176 с.
- Степанов Ю. С. Имена, предикаты, предложения (семиологическая грамматика) / Юрий Сергеевич Степанов. – М. : Наука, 1981. – 360 с.
- Степанов Ю. С. Индоевропейское предложение / Юрий Сергеевич Степанов. – М. : Наука, 1989. – 125 с.
- Тестелец Я. Г. Введение в общий синтаксис / Яков Георгиевич Тестелец. – М. : Российский государственный гуманитарный университет, 2001. – 798 с.
- Чернявская В. Е. Лингвистика текста: Поликодовость, интертекстуальность, интердискурсивность : учеб. пособие / Валерия Евгеньевна Чернявская. – М. : Книжный дом “Либроком”, 2009. – 248 с.
- Fokkema D. The semantic and syntactic organisation of postmodernism texts / Douwe Wessel Fokkema, Hans Bertens // Approaching postmodernism. – Amsterdam ; Philadelphia, 1986. – P. 81–98.
- NDiaye M. Trois femmes puissantes / Мarie Ndiaye. – Рaris : Gallimard, 2009. – 316 р.
- Tesnière L. Éléments de syntaxe structurale / Lucien Tesnière. – Paris : Klincksieck, 1959. – 670 p.