Synonymic theonyms-poetonyms as an important factor  of poetic language of roman melodist’s poems

Archpriest Коzhushnyi Оleg, candidate of philology, candidate of theology

2013.– Vol. 7 : 156-168Pdf


The article deals with the usage of synonymic theonyms-poetonyms in the kontakions of Roman Melodist. It affirms that synonimic theonyms-poetonyms are the main factor of creation of poetic language of the hymns. It is very actual and new for the poetical onomastics which investigates the process of creation and usage of the proper names in fiction.

Key words: liturgical tradition, hymnography, poetic language, synonymic theonyms-poetonyms, metre.


В статті розглядається вживання синонімічних теонімо-поетонімів в кондаках Романа Солодкоспівця. Стверджується, що саме теонімо-поетоніми є головним чинником творення поетичної тканини кондаків. Матеріал статті є актуальним для поетичної ономастики, яка досліджує процес створення і використання власних імен у поетичному мовленні.

Ключові слова: літургічна традиція, гімнографія, синонімічні теонімо-поетоніми, поетична тканина, метрика.


В статье рассматривается употребление синонимических теонимо-поэтонимов в кондаках Романа Сладкопевца. Утверждается, что именно теонимо-поэтонимы являются главной составляющей поэтической ткани кондаков. Материал статьи представляется актуальным и новым для поэтической ономастики, исследующей процесс создания и использования собственных имён в художественных текстах.

Ключевые слова: литургическая традиция, гимнография, синонимические теонимо-поэтонимы, поэтическая ткань, метрика.


Література:

  1. Аверкий (Таушев), архиепископ. Руководство по гомилетике / Аверкий Таушев. – М. : Издательство ПСТБИ, 2001. – С. 16–17.
  2. Аксенова А. В. Транспозитивная деформация поэтического антропонима : автореф. дис. … канд. филол. наук / Аксенова А. В. ; Твер. гос. ун-т. – Тверь, 2005. – 20 с.
  3. Античные теории языка и стиля / [под общ. ред. О. М. Фрейденберг]. – М. ; Л. : Соцэкгиз, 1936. – C. 55–57.
  4. Бибихин В. В. Nama / В. В. Бибихин // Языковая практика и теория языка. – М. : МГУ, 1974. – Вып. 1. – C. 48–58.
  5. Булгаков С. Н. Философия имени / Сергей Николаевич Булгаков. – Париж : Ymca-Press, 1953. 279 c.
  6. Гомер. Илиада / Гомер ; [пер. Н. И. Гнедича]. – М., 1949. – 560 с.
  7. Гомер. Одиссея / Гомер ; [пер. В. А. Жуковского]. – М., 1953. – 320 с.
  8. Григорий Двоеслов. Пастырское правило / Григорий Двоеслов // Аверкий (Таушев), архиепископ. Руководство по гомилетике. – М. : Издательство ПСТБИ, 2001.
  9. Григорий Нисский. Опровержение Евномия. Кн.12 / Григорий Нисский. – Краснодар : Глагол, 2003. – Т. 2.
  10. Епос про Гільгамеша // На ріках вавілонських : З найдавнішої літ. Шумеру, Вавілону, Палестини / [упорядкув. М. Н. Москаленко]. – К. : Дніпро, 1991. – C. 98–99.
  11. Эдельштейн Ю. М. Проблемы языка в памятниках патристики / Ю. М.Эдельштейн // История лингвистических учений. Средневековая Европа. – Л. : Наука, 1985. – С. 199–207.
  12. Зеньковский В. В. История русской философии / Василий Васильевич Зеньковский. – Л. : Эго, 1991. – Т. ІІ, Ч. 2. – C. 193–194.
  13. Иванов Вяч. Вс. О лингвистических исследованиях П. А. Флоренского / Вяч. Вс. Иванов // Вопросы языкознания. – 1986. – № 6. – С. 69–87.
  14. История лингвистических учений: Древний мир. – Л. : Наука, 1980.
  15. Калинкин В. М. Поэтика онима / Валерий Михайлович Калинкин. – Донецк, 1999.
  16. Калінкін В. М. До визначення статусу поетики оніма як наукової дисципліни / В. М. Калінкін // Проблеми слов’янської ономастики : зб. наук. праць. – Ужгород, 1999. – С. 53–58.
  17. Калинкин В. М. К вопросу о метаязыке поэтики онима: поэтика онима и контекст / В. М. Калинкин // Восточноукраинский лингвистический сборник. – Донецк : Донеччина, 1999. – Вып. 5. – С. 10–22.
  18. Калінкін В. М. Мовні засоби ономатопоетики / В. М. Калінкін // Структура і функції ономастичних одиниць. – Донецьк : Дон ДУ, 1992. – С. 48–57.
  19. Калинкин В. М. Общая теория поэтонима. Предпосылки и перспективы разработки / В. М. Калинкин // Kieleckie Studia Rusycysryczne. – 1998. – Т. 8. – S. 119–131.
  20. Калинкин В. М. Ономастическая перифраза как проблема поэтики собственных имён / В. М. Калинкин // Восточноукраинский лингвистический сборник / [ред. Е. С. Отин]. – Донецк : Донеччина, 1998. – Вып. 4. – С. 107–129.
  21. Калинкин В. М. Отношения между компонентами структуры: денотат-поэтоним-образ / В. М. Калинкин // Мова. Науково-теоретичний часопис з мовознавства. Фонетика. Семантика. Лексикологія. Синтаксис. – Одеса : ОДУ, 1999. – № 3–4. – С. 32–41.
  22. Калинкин В. М. Поэтика онима / Валерий Михайлович Калинкин. – Донецк, 1999. – 347 с.
  23. Калинкин В. М. Поэтическая ономастика: проблемы и перспективы развития (по следам VII Всеукраинской ономастической конференции) / В. М. Калинкин // Восточноукраинский лингвистический сборник. – Донецк : Донеччина, 1999. – Вып. 5. – С. 151–170.
  24. Калінкін В. М. Теоретичні основи поетичної ономастики : дис. … доктора філологічних наук : 10.02.02; 10.02.15 / Валерій Михайлович Калінкін. – К., 2000.
  25. Калинкин В. М. Теория и практика лексикографии поэтонимов / Валерий Михайлович Калинкин. – Донецк, 1999. – 247 с.
  26. Калінкін В. М. У пошуках витоків поетики оніма (Ф. Прокопович про власні імена як стилістичний засіб) / В. М. Калінкін // Лінгвістичні студії : зб. наук. праць. – Донецьк : Дон ДУ, 2000. – Вип. 6. – С. 165–171.
  27. Калінкін В. М. Функціонально-граматичні аспекти поетики онімів / В. М. Калінкін // Лінгвістичні студії : зб. наук. праць. – Донецьк : ДонДУ, 1999. – Вип. 5. – С. 187–191.
  28. Карпенко Ю. А. Безымянность как ономастический прием А. А. Ахматовой / Ю. А. Карпенко // Третьи Ахматовские чтения. – Одесса, 1993. – С. 25–35.
  29. Карпенко Ю. А. Имя собственное в художественной литературе / Ю. А. Карпенко // Филологические науки. – 1986. – № 4. – С. 34–40.
  30. Карпенко Ю. А. Специфика имени собственного в литературе / Ю. А. Карпенко // Onomastica. – 1986. – T. XXXI. – S. 6–22.
  31. Лосев А. Ф. Философия имени / Алексей Федорович Лосев. – М. : Изд-во Моск. ун-та, 1990. – C. 152.
  32. Мечковская Н. Б. Язык и религия : пособие для студ. гуман. вузов / Нина Борисовна Мечковская. – М. : ФАИР, 1998.
  33. Платон. Сочинения в 3 томах / Платон. – М. : Мысль, 1968. – Т. 1. – C. 415–426.
  34. Семчинський С. В. Загальне мовознавство / Станислав Володимирович Семчинський. – К. : ОКО, 1996. – C. 351.
  35. Славятинская М. Н. Учебник древнегреческого языка / Марина Николаевна Славятинская. – Изд. 2-е, испр. и доп. – М. : Филоматис, 2003. – C. 462.
  36. Флоренский, священник Павел. Имена / Павел Александрович Флоренский. – Б/м. : Купина, 1993. – 320 с.
  37. Фонякова О. И. Имя собственное в художественной картине мира писателя / О. И. Фонякова // Словоупотребление и стиль писателя. – СПб., 1995. – С. 47–61.
  38. Фонякова О. И. Имя собственное в художественном тексте / Ольга Игоревна Фонякова. Л., 1990. – 268 с.
  39. Чуб Т. В. Вплив поетонімогенезу на розвиток образних властивостей пропріальної лексики : автореф. дис. … на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук : спец. 10.02.15 “загальне мовознавство” / Чуб Т. В. – Донецьк, 2005. – 21 с.
  40. Шевченко Т. Повна збірка творів в трьох томах / Тарас Григорович Шевченко. – К. : Державне видавництво художньої літератури, 1949. – Т. 1. – C. 579.
  41. Широков О. С. Надлом русского православия / О. С. Широков // Вестн. Моск. ун-та им. М. Ломоносова. Сер. 9. Филология. – 1994. – № 3. – С. 73–83.
  42. Blass F. A Greek Grammar of the New Testament and other early Christian Literature / F. Blass, A. Debrunner, Robert W. Funk. – Cambridge, 1961.
  43. Lamping D. Der Name in der Erzaehlung: Zur Poetik des Personennamens / D. Lamping. – Bonn, 1983.
  44. Mitsakis K. The Language of Romanos the Melodist / K. Mitsakis. – Munchen : C. H. Beck’sche Verlagsbuchhandlung, 1967.
  45. Mitsakis K. The Vocabulary of Romanos the Melodist / K. Mitsakis // Glotta. – 1965. – 43.
  46. Trypanis C. A. The Kontakion / C. A. Trypanis // Sancti Romani Melodi Cantica. Cantica genuina / еd. by Paul Maas and C. A. Trypanis. – Oxford, 1963. – P. XXIII.
  47. Wellesz E. A History of Byzantine Music and Hymnography / E. Wellesz. – 2nd – Oxford, 1961.