Типологічний напрям у розумінні категорії аспектуальності як лінгвістичної універсалії

Любченко Тетяна Вікторівна

канд. філол. наук, доц.

Київський національний лінгвістичний університет

2016.– Vol. 9 : 123-130Pdf

У роботі буде проаналізовано дослідження, у яких проблему реалізації аспектуальної семантики розглянуто із застосуванням типологічного підходу, що передбачає трактування категорії аспектуальності як універсалії.

Ключові слова: аспектуальна семантика; категорія аспектуальності; універсалія.

Любченко Т. В., канд. філол.наук, доц.

Киевский национальный лингвистический университет

Типологический поход в определении категории аспектуальности как универсалии

В статье будут рассмотрены исследования, в которых проблема реализации аспектуальной семантики рассматривается в типологическом ракурсе, через признание категории аспектуальности универсалией.

Ключевые слова: аспектуальная семантика; категория аспектуальности; универсалия.

Liubchenko T. V., PhD, Associate prof.

Kiev National Linguistic University

The Typologically Oriented Theory of Aspect as a Universal Category

The main aim of the research is to analyze the papers dealing with the problem of realization of aspectual meaning, seen from the perspective of current typologically oriented theory of aspect, which is based on the conception of aspect as a universal semantic category.

Key-words: aspectual meaning; category of aspect; universal category.

Література:

  1. Агамова А. А. Сравнительная типология видовых оппозиций русского, лезгинского и английского языков : дис. на соискание уч. степени кандидата филол. наук : спец. 10.02.20 – сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание / Анета Агакеримовна Агамова. – Махачкала, 2011 – 176 с.
  2. Акимова Т. Г. О ядре и периферии функционально-семантического поля аспектуальности во французском и английском языках (на материале переводов русского повествовательного текста) / Т. Г. Акимова. // Вопросы сопоставительной аспектологии / [отв. редактор Ю. С. Маслов]. – Л. : Изд-во Ленинградского ун-та, 1978. – С. 75 – 88.
  3. Амирова Ж. Г. Категория вида и аспекта в индоевропейских и тюркских языка [Электронный ресурс] / Ж. Г. Амирова, М. Ш. Мусатаева. – Режим доступа: http: //www.rusnauka.com/ ESPR_2006/Philologia/3_amirova.doc.htm
  4. Белякова Л. Ф. Передача в английском переводе перфектного и аористического оттенков русского прошедшего времени совершенного вида (на материале перевода романа Тургенева “Отцы и дети”) / Л. Ф. Белякова // Вопросы сопоставительной аспектологии / [отв. ред. Ю. С. Маслов] – Л. : Изд-во Ленинградского ун-та, 1978. – С. 144 – 156.
  5. Бондарко А. В. Теория значения в аспектологических исследованиях / А. В. Бондарко // Теория грамматического значения и аспектологические исследования / [отв. ред. А. В. Бондарко]. – Л. : Наука, 1984. – С. 5 – 21.
  6. Бондарко А. В. Теория значения в системе функциональной граматики (на материале русского языка) / Александр Владимирович Бондарко. – Москва : Языки славянской культуры, 2002. – 736 с.
  7. Вопросы сопоставительной аспектологии / [под ред. И. П. Иванова и др.; отв. ред. Ю. С. Маслов]. – Л. : Изд-во Ленингр. ун-та, 1978. – 195 с.
  8. Горбова Е. В. Сопоставительный анализ категорий аспектуальности в русском и испанском языках и их речевой реализации : на материале переводов художественных текстов : дис. на соискание уч. степени кандидата филол. наук : спец. 10.02.20 – сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание / Елена Викторовна Горбова. – Санкт – Петербург, 1996. – 237 с.
  9. Долинина И. Б. Количественность в сфере предикатов / И. Б. Долинина // Теория функциональной грамматики. Качественность. Количественность / под ред. А. В. Бондарко. – Л. : Наука, 1996. – С. 219 – 245.
  10. Иваницкий В. В. Вопросы сопоставительной аспектологии / Виктор Васильевич Иваницкий. – Кемерово : КемГу, 1988. – 83 с.
  11. Ісакова Ю. П. Категорії аспектуальності та темпоральності в системі італійського й українського дієслова: зіставний аспект : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня кандидата філол. наук : спец. 10.02.17 − порівняльно-історичне і типологічне мовознавство / Юлія Петрівна Ісакова − Київський національний лінгвістичний університет, Київ, 2008. – 23 с.
  12. Киткова Н. Г. Использование прогрессива и основного разряда английского глагола для передачи значений русcкого несовершенного вида (на материале переводов романа Достоевского “Идиот”/ Н. Г. Киткова // Вопросы сопоставительной аспектологии / [отв. редактор Ю. С. Маслов] – Л. : Изд-во Ленинградского ун-та, 1978. – С. 156 – 167.
  13. Козинцева Н. А. Сопоставительный анализ видовых значений в глагольных формах английского и русского языков / Н. А. Козинцева // Вопросы сопоставительной аспектологии / [отв. редактор Ю. С. Маслов]. – Л. : Изд-во Ленинградского ун-та, 1978. – С. 89 – 102.
  14. Магомедова Д. А. Типология средств выражения функционально-семантической категории аспектуальности в аварском и английском языках : диc. на соискание уч. степени канд. филол. наук : спец. 10.02.20 – сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание / Джавгарат Абдурахмановна Мамедова, Махачкала, 2010. – 167 с.
  15. Маслов Ю. С. К основаниям сопоставительной аспектологии / Ю. С. Маслов // Вопросы сопоставительной аспектологии / [отв. редактор Ю. С. Маслов] – Л. : Изд-во Ленинградского ун-та, 1978. – С. 4 – 44.
  16. Матвеева Е. А. Употребление видов глагола в русских переводах романа Г. Уэллса “Человек-невидимка” / Е. А. Матвеева // Вопросы сопоставительной аспектологии / [отв. редактор Ю. С. Маслов] – Л. : Изд-во Ленинградского ун-та, 1978. – С. 4 – 44.
  17. Москаленко Г. О. Видовременные формы глаголов в разносистемных языках (на материале русского и английского языков) : дис. на соискание уч. степени канд. филол. наук : спец. 10.02.20 – сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание / Герман Олегович Москаленко. – Махачкала, 2007. – 167 с.
  18. Ордокова Р. Б. Аспектуальность как лингвистическая парадигма в разносистемных языках (на материале русского, английского и кабардинского языков) : дис. на соискание уч. степени канд. филол. наук : спец. 10.02.19 – теория языка / Рита Биляловна Ордокова. – Нальчик, 2004. – 123 с.
  19. Ответы на анкету аспектологического семинара филологического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова / [Черткова М. Ю., Плунгян В. А., Рябчиков А. А., Кузнецов Д. О.] // Вопросы языкознания. – 1997. – № 3. – С. 125 – 135.
  20. Падучева Е. В. Семантические исследования. Семантика времени и вида в русском языке. Семантика нарратива / Елена Викторовна Падучева. – М. : Языки русской культуры, 1996. – 464 с.
  21. Петрухина Е. В. Аспектуальные категории глагола в русском языке в сопоставлении с чешским, словацким, польским и болгарским языками. Изд. 2-е. / Елена Васильевна Петрухина. – М. : Книжный дом “ЛИБРОКОМ”, 2012. – 256 с.
  22. Петрухина Е. В. Русский глагол : категории вида и времени (в контексте современных лингвистических исследований) : учебное пособие / Елена Васильевна Петрухина. – М. : МАКС Пресс, 2009. – 208 с.
  23. Плунгян В. А. Грамматические категории, их аналоги и заместители : автореф. дис. на соискание учен. степени доктора филол. наук : спец. 10.02.19 – Общее языкознание, социолингвистика, психолингвистика / Владимир Александрович Плунгян. – М., 1998. – 48 с.
  24. Плунгян В. А. Общая морфология: Введение в проблематику / Владимир Александрович Плунгян [Учебное пособие]. – Изд-е 4-е. – М. : Книжный дом “ЛИБРОКОМ”, 2012. – 384 с.
  25. Маслов Ю. С. Избранные труды. Аспектология. Общее языкознание/ Юрий Сергеевич Маслов; [Сост. и ред. А. В. Бондарко, Т. А. Майсак, В. А. Плунгян]. – М. : “Языки славянской культуры”, 2004. – 840 с.
  26. Мельчук И. А. Курс общей морфологии. Том II. Часть вторая : морфологические значения / Игорь Александрович Мельчук. – Москва : Языки русской культуры – Вена : Wiener Slawistisher Almanach, 1998 – 543 с.
  27. Соколов О. М. К характеристике способов глагольного действия (на материале русского и болгарского языков) / О. М. Соколов // Вопросы сопоставительной аспектологии / [отв. редактор Ю. С. Маслов]. – Л. : Изд-во Ленинградского ун-та, 1978. – С. 56 – 75.
  28. Типология вида : проблемы, поиски, решения : (Материалы Международной научной конференции, 16 – 19 сентября 1997 г., МГУ им. М. В. Ломоносова.) / Отв. ред. М. Ю. Черткова. – М. : Школа “Языки русской культуры”, 1998. – 528 с.
  29. (ТИК) Типология итеративных конструкций / [под ред В. С. Храковского]. – Ленинград : Наука, Ленинградское отделение, 1989 – 310 с.
  30. Черткова М. Ю. Типология категории вида / аспекта в разноструктурных языках мира : дис. на соискание уч. степени доктора филол. наук : специальность 10.02.20 – сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание / Марина Юрьевна Черткова. – Москва, 2005. – 565 с.
  31. Широкова А. Г. Отношение маркированных многократных глаголов к категории славянского глагольного вида // А. Г. Широкова/ Исследования по глаголу в славянских языках. Глагольная лексика с точки зрения семантики, словообразования, грамматики / [под ред. В. Змазер, Е. В. Петрухиной]. – М. : Филология, 1996. – С. 12 – 33.
  32. Шлуинский А. Б. Типология предикатной множественности : количественные аспектуальные значения : дис. на соискание уч. степени канд. филол. наук : спец. 10.02.20 – сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание / Андрей Болеславович Шлуинский. – Москва, 2005 – 372 с.
  33. Bhat D. N. S. The prominence of tense, aspect, and mood / Shankara Bhat D. N. // Studies in the Language companion series. – Volume 49. – Amsterdam / Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, 1999. – 199 p.
  34. Bybee J. The creation of tense and aspect systems in the languages of the world // J. Bybee, Ö. Dahl // Studies in Language 13 – 1, 1989. – P. 51 – 103.
  35. Bybee J. L. The evolution of grammar : Tense, aspect and modality in the languages of the world / Joan L. Bybee, Revere Perkins, William Pagliuca. – Chicago : The University of Chicago Press, 1994 . – 420 p.
  36. Bybee J. L. Morphology : A Study of Relation between Meaning and Form / Joan L. Bybee. – Amsterdam : John Benjamins, 1985. – 235 р.
  37. Chung S. Tense, aspect, and mood / Sandra Chung, Alan Timberlake // Language Typology and Syntactic Description. – Vol. 3. Grammatical Categories and the Lexicon. – Cambridge : Cambridge University, 1985. – P. 202 – 258.
  38. Comrie B. Tense / Bernard Comrie. – Cambridge : Cambridge Univ. Press, 1985. – 139 p.
  39. Dahl Ö. The tense-aspect systems of European languages in a typological perspective / Ö. Dahl // Tense and aspect in the languages of Europe : Empirical approaches to language typology / [ed. Östen Dahl]. – Berlin : Mouton de Gruyter, 2000. – P. 3 – 25.
  40. Dahl Ö. Tense and aspect systems / Östen Dahl. – Oxford : Basil Blackwell, 1985.– 213 p.
  41. Dik S. C. The theory of Functional Grammar : the structure of the clause / Simon C. Dik. – Dordrecht : Foris Publications, 1989. – 433 p.
  42. Dressler W. Studien zur Verbalen Pluralität. Iterativum, Distributivum, Durativum, Intensivum in der allgemeine Grammatik, im Lateinischen und Hethitischen / Wolfgang Dressler. – Vienna: Hermann Böhlaus Nachf., Österr. Akad. der Wiss.,1968 – 253 p.
  43. Friedrich P. On aspect theory and Homeric aspect / Paul Friedrich // International Journal of American Linguistics. – Vol. 40. – №4 . – Part 2. – University of Chicago Press, 1974 – P. 1 –
  44. Klein W. Time in Language / Wolfgang Klein. – London : Psycology Press, 1994. – 243 p.
  45. Lasersohn P. Plurality, conjunction and events / Peter Lasersohn. – Dordrecht: Kluwer Academic Publishers, 1995. – 304 p.
  46. Newman P. Nominal and verb plurality in Chadic / Paul Newman/ – Dordrecht [etc.] : Foris/ – ( Publications in African languages and linguistics; 12) – 165 p.
  47. Smith C. S. The Parameter of Aspect [Second edition] / Carlota S. Smith. – Dordrecht : Kluwer Academic Publishers, 1997. – 349 p.
  48. Ultan R. The nature of future tenses / Russel Ultan // Universals of Human Language. – Vol. 3. Word Structure. – Stanford : Stanford University Press, 1978. – P. 83 – 123.

Стаття надійшла до редакції 26.11.2015.