Типологія наративів у мові науки

Шелковнікова Зінаїда Борисівна

асп.

Центр наукових досліджень і викладання іноземних мов НАН України

2016.– Vol. 9 : 262-270Pdf

Розглянуто сучасні тенденції англомовного наукового дискурсу. Сучасний науковий дискурс схильний до індивідуалізації, візуалізації та зазвичай містить емоційну складову, що уособлюється у наукових наративах. Виокремлено різні види наративів та створено типологію наративів у мові науки. Увагу зосереджено на структурних наративах та аргументаційних наративах, котрі сприяють поліпшенню ефективності наукової комунікації.

Ключові слова: науковий дискурс; науковий наратив; структурний наратив; аргументаційний наратив; згорнутий наратив; розгорнутий наратив; тотальний наратив; фокалізація.

Шелковникова З.Б., аспирантка

Центр научных исследований и преподавания иностранных языков НАН Украины Типология нарративов в языке науки.

Рассмотрены современные тенденции англоязычного научного дискурса. Современный научный дискурс склонен к индивидуализации, визуализации и, как правило, имеет эмоциональную составляющую, что воплощается в научных нарративах. Выделены различные виды нарративов, а также создана типология нарративов в языке науки. Внимание сконцентрировано на структурных нарративах и аргументативных нарративах, которые способствуют улучшению эффективности научной коммуникации.

Ключевые слова: научный дискурс; научный нарратив; структурный нарратив; аргументативный нарратив; свернутый нарратив; развернутый нарратив; тотальный нарратив; фокализация.

Shelkovnikova Zinaida, Postgraduate student

National Academy of Sciences of Ukraine, Research and Educational Center for Foreign Languages The Typology of Narratives in the Language of Science.

The present paper addresses some novel scientifi c discourse trends. Modern scientifi c discourse is prone to individualization, visualization and usually conveys emotional component expressed through narratives. Different types of narratives were singled out and classifi ed. Special attention is paid to the structural narratives and argumentation narratives which improve scientifi c communication effi ciency.

Key words: scientifi c discourse; scientifi c narrative; structural narrative; argumentation narrative; contracted narrative; expanded narrative; total narrative; focalization.

Література:

  1. Белова А.Д. Лингвистические аспекты аргументации / А.Д. Белова. – К. : Астрея, 1997. – 311 с.
  2. Ільченко О.М. Етикет англомовного наукового дискурсу: Монографія / О. М. Ільченко. – К. : ІВЦ «Політехніка», 2002. – 288 с.
  3. Ільченко О. М. Англійська для науковців : НАН України, Центр наук. дослідж. та викладання інозем. мов = The language of science / Olga Ilchenko : підручник. – Вид. 3-тє, доопрац. – The Language of Science – К. : Едельвейс, 2013. – 301 с.
  4. Скрипак И.А. Языковое выражение экспрессивности как способа речового воздействия в современном научном дискурсе: на матери але статей лингвистического профеля на русаком и английском язиках: диссертация кандидата филологических наук: 10.02.19 / И.А. Скрипак. – Ставрополь, 2008. – 199 с.
  5. Шмид В. Нарратология / В.Шмид //2е изд., испр. и доп. – М.:Языки славянской культуры, 2008. – 304 с.
  6. Cargill, Carl F.Information Technology Standardization. Theary, Process, and Technology / Carl F.Cargill. // Digital Press, 1989 – 252 p.
  7. Gottschall J. The Storytelling Animal: How Stories Make Us Human / Gottschall Jonathan. – USA, 2013 – 233 p.
  8. Porter Abbott The Cambridge Introduction to Narrative / Porter Abbot H. // Cambridge University Press, 2012 – 252 p.
  9. Annual Review of Cognitive Linguistics/ volume 4// 2006 – John Benjamins Publishing Company, Amsterdam / Philadelphia – 187 p.
  10. Roeger L.. Teaching Aristotle New Tricks: Building Ethos and Pathos – Audience Appeal into WebBased Instruction: http://tcc.kcc.hawaii.edu/previous/TCC%202000/paper/paper_roegerl.html
  11. Routledge Encyclopedia of Narrative Theory/ Edited by David Herman, Manfred Jahn and MarieLaure Ryan // Routledge Taylor and Francis Group. London and New York, 2008. – 718 p.
  12. Toulmin S. The Uses of Argument / Stephen Edelston Toulmin // Cambridge University Press, 1958 – 241

Список джерел ілюстративного матеріалу:

  1. Annual Review of Cognitive Linguistics/ volume 4// 2006 – John Benjamins Publishing Company, Amsterdam / Philadelphia – 187 p.
  2. Cargill, Carl F.Information Technology Standardization. Theary, Process, and Technology / Carl F.Cargill. // Digital Press, 1989. – 252 p.
  3. Gottschall, Jonathan The Storytelling Animal: How Stories Make Us Human / Gottschall Jonathan – USA, 2013. – 233 p.
  4. Porter Abbott H. The Cambridge Introduction to Narrative / Porter Abbot H. // Cambridge University Press, 2012. – 252p.
  5. Roeger, Libby. Teaching Aristotle New Tricks: Building Ethos and Pathos – Audience Appeal into Web-Based Instruction: http://tcc.kcc.hawaii.edu/previous/TCC%202000/paper/paper_roegerl.html Ulla Connor Contrastive Rhetoric / Ulla Connor // Cambridge University Press, 1996. – 201p.

Стаття надійшла до редакції 22.11.2015