Тлумачення свободи в давньогрецькій і новогрецькій лінгвокультурах

Нікіфорова Вікторія Геннадіївна

ст. викладач

Київський національний торговельно-економічний університет

2016.– Vol. 9 : 131-135Pdf

Розглянуто засоби вербалізації концепту СВОБОДА – ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ у давньогрецькій мові на лексикографічному матеріалі та концепцію свободи у творах Платона і Аристотеля. Проаналізовано й виокремлено основні диференційні ознаки концепту СВОБОДА в новогрецькій мові на матеріалах лексичних та тлумачних словників новогрецької мови. Наведено таблицю порівняльної компонентної структури концепту СВОБОДА в давньогрецькій і новогрецькій мовах.

Ключові слова: концепт СВОБОДА; засоби вербалізації; давньогрецька мова; новогрецька мова.

Никифорова В.Г., ст. преп.

Киевский национальный торгово-экономический университет

Толкование свободы в древнегреческой и новогреческой лингвокультуре

Рассмотрены способы вербализации концепта СВОБОДА – ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ в древнегреческом языке на лексикографическом материале и концепция свободы в произведениях Платона и Аристотеля. Проанализированы и выделены основные дифференциальные характеристики концепта СВОБОДА в новогреческом языке на материалах толковых словарей новогреческого языка. Представлена сравнительная таблица компонентной семантической структуры концепта СВОБОДА в древнегреческом и новогреческом языках.

Ключевые слова: концепт СВОБОДА; способы вербализации; древнегреческий язык; новогреческий язык.

Nikiforova V.G., Senior Lecturer

Kyiv National University of Trade and Economics

Freedom Interpretation in Ancient Greek and New Greek languages

Verbalization means of concept FREEDOM – ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ in Ancient Greek is studied on lexicographical material; conception of freedom in Plato and Aristotle works is investigated. The main differential characteristics of concept FREEDOM in New Greek culture are sorted out basing on New Greek dictionaries. The comparative table of component semantic structure of concept FREEDOM in Ancient Greek and New Greek languages is presented.

Key words:  concept FREEDOM; verbalization means; Ancient Greek, New Greek.

Література:

  1. Дворецкий И.Х. Древнегреческо-русский словарь : в 2 т. – М. : Гос. Изд-во иностр. и нац. словарей, 1958. – 1043 с.
  2. Лосев А.Ф. Комментарии к диалогам Платона / Платон. Законы // Общ.ред. А.Ф. Лосева, В.Ф. Асмуса, А.А. Тахо-Годи. – М. : Мысль, 1999.
  3. Попова З.Д., Стернин И.А. Очерки по когнитивной лингвистике / Зинаида Даниловна Попова, Иосиф Абрамович Стернин. – Воронеж : Изд-во ВГУ, 2001. – 189 с.
  4. Μπαμπινιώτης Γ. Λεξικό της Νέας Ελληνικής γλώσσας – Αθήνα : Κέντρο Λεξικολογίας Ε.Π.Ε., 1998. – 2064 σ.

Стаття надійшла до редакції 13.11.2015.