Левко Олександр Вадимович, асист.
Київський національний університет імені Тараса Шевченка
У статті досліджується вербалізація поняття християнської досконалості в епідейктичних промовах Василя Великого, Григорія Богослова та Іоанна Златоуста, аналізується змістове наповнення та мовна репрезентація поняття h ‘teleiot,hj “досконалість” у патристичному дискурсі “золотої доби”.
Ключові слова: давньогрецька мова, вербалізація, грецька патристика, епідейктичне красномовство, досконалість, Василь Великий, Григорій Богослов, Іоанн Златоуст.
В статье исследуется вербализация понятия христианского совершенства в эпидейктических речах Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста, анализируется содержание и языковая репрезентация понятия h’ teleio,thj“совершенство” в патристическом дискурсе “золотой эпохи”.
Ключевые слова: древнегреческий язык, вербализация, греческая патристика, эпидейктическое красноречие, совершенство, Василий Великий, Григорий Богослов, Иоанн Златоуст.
In the article the author investigates the verbalization of the concept “Christian perfection” in epideictic sermons of Basil the Great, Gregory the Theologian and John Chrysostom, analyzes content and language presentation of the concept h ‘teleiot,hj “perfection” in the discourse of Greek patristics of the Golden Age.
Key words: the Ancient Greek language, verbalization, Greek patristics, epideictic oratory, concept of perfection, Basil the Great, Gregory the Theologian, John Chrysostom.
Література:
- Дворецкий И. Х. Древнегреческо-русский словарь : в 2 т. / Иосиф Ханаанович Дворецкий ; под. ред. С. И. Соболевского. – М. : Гос. изд. иностр. и нац. слов., 1958. – 1904 с.
- Європейський словник філософії : Лексикон неперекладностей. – К. : Дух і Літера, 2009. – Т. 1. – 576 с.
- Миллер Т. А. От поэзии к прозе (Риторическая проза Горгия и Исократа) / Т. А. Миллер // Античная поэтика: Риторическая теория и литературная практика. – М. : Наука, 1991. – С. 60–105.
- Усанова О. Г. Педагогическая риторика в ситуации спонтанного общения / О. Г. Усанова // Вестник Таджикского государственного национального университета. – Душанбе : СИНО, 2008. – № 2 (44). – С. 284–290.
- Bortnes J. Eros transformed : Same-sex Love and Divine Desire. Reflections on the Erotic Vocabulary in St. Gregory of Nazianzus’s Speech on St. Basil the Great / J. Bortnes // Greek Biography and Panegyric in Late Antiquity / ed. T. Hagg, P. Rousseau and C. Hogel. – Berkeley ; Los Angeles ; London : University of California Press, 2000. – P. 180–193.
- Gregoire de Nazianze. Discours 6–12 / Gregoire de Nazianze / Introduction, Texte Critique, Traduction et Notes par M.-A. Calvet-Sebasti. – Paris : Les Editions Du Serf, 1995. – 432 p. – (Sources Chretiennes ; № 405).
- Gregoire de Nazianze. Discours 20–23 / Gregoire de Nazianze / Introduction, Texte Critique, Traduction et Notes par J. Mossay et G. Lafontaine. – Paris : Les Editions Du Serf, 1980. – 325 p. – (Sources Chretiennes ; № 270).
- Gregoire de Nazianze. Discours 24–26 / Gregoire de Nazianze / Introduction, Texte Critique, Traduction et Notes par J. Mossay et G. Lafontaine. – Paris : Les Editions Du Serf, 1983. – 314 p. – (Sources Chretiennes ; № 284).
- Gregoire de Nazianze. Discours 42–43 / Gregoire de Nazianze / Introduction, Texte Critique, Traduction et Notes par J. Bernardi. – Paris : Les Editions Du Serf, 1992. – 336 p. – (Sources Chretiennes ; № 384).
- Jean Chrysostome. Discours sur Babylas. Homelie sur Babylas / Jean Chrysostome ; Introduction, Texte Critique, Traduction et Notes par M. A. Schatkin, C. Blanc, B. Grillet et J.-N. Guinot. – Paris : Les Editions Du Serf, 1990. – 340 p. – (Sources Chretiennes ; № 362).
- Jean Chrysostome. Panegyriques de S. Paul / Jean Chrysostome ; Introduction, Texte Critique, Traduction et Notes par A. Piedagnel. – Paris : Les Editions Du Serf, 1982. – 396 p. – (Sources Chretiennes ; № 300).
- Lampe G. W. H. A Greek Patristic Lexicon / G. W. H. Lampe. – Oxford, 1961. – 1632p.
- Liddell H. G., Scott R. Greek-English Lexicon / сompiled by Henry George Liddell, Robert Scott, revised by Sir Henry Stuart Jones. – Oxford : Clarendon Press, 1996. – 2042 p.
- Mitchell M. M. The Archetypal Image: John Chrysostom’s Portraits of Paul / M. M. Mitchell // Journal of Religion – 1995. – № 75. – P. 15–43.
- Patrologiae Cursus Completus. Series Graecae / ed. J. P. Migne. – Paris, 1850–1887. – Vol. 31, 35, 50.