Вербалізація концепту ЖІНКА у новогрецькій та українській мовах

Жарікова Юлія Валентинівна

канд. філол. наук, ст. викл.

Маріупольський державний університет

2014.– Vol. 8 : 417-422Pdf

У статті розглянуто особливості вербалізації концепту ЖІНКА у новогрецькій та українській мовах. Наведено класифікацію, яка охоплює “Зовнішні характеристики людини”, “Внутрішні характеристики людини” та “Соціальні характеристики людини”. Аналіз подано iз урахуванням національної специфіки кожної мови.

Ключові слова: жінка, концепт, концептуальна ознака, національна специфіка.

Жарикова Ю. В., канд. филол. наук, ст. препод.

Мариупольский государственный университет

Вербализация концепта ЖЕНЩИНА в украинском и новогреческом языках

В статье рассмотрены особенности вербализации концепта ЖЕНЩИНА в новогреческом и украинском языках. Приведена классификация, которая охватывает “Внешние характеристики человека”, “Внутренние характеристики человека” и “Социальные характеристики человека”. Анализ подан с учетом национальной специфики каждого языка.

Ключевые слова: женщина, концепт, концептуальный признак, национальная специфика.

 

Zharikova Y. V., Ph. D., Lecturer

Mariupol State University

Verbalization of the Concept WOMAN in Modern Greek and Ukrainian Languages

The article deals with the peculiarities of verbalization of the concept WOMAN in modern Greek and Ukrainian languages. It provides a classification that covers “External characteristics of a person”, “Internal characteristics of a person” and “Social characteristics of a person”. Analysis served taking into account national specificity of each language.

Key words: woman, concept, conceptual feature, national specificity.

 

Література:

  1. Ковальчук, Л. П. Лингвокультурные особенности концепта “Женщина” – “Frau” в русских и немецких фразеологизмах / Л. П. Ковальчук // Вестник Челябинского национального университета. – Вып. 38. – С. 93–96.
  2. Сукаленко, Т. М. Метафоричне вираження концепту ЖІНКА в українській мові : автореф. дис. … канд. філол. наук : 10.02.01 “Українська мова” / Сукаленко Тетяна Миколаївна. – К., 2009. – 21 с.
  3. Чибышева, О. А. Концепт “Женщина” в русской и английской фразеологии : на материале предметных фразеологизмов, именующих женщину : дис. … канд. филол. наук : 10.02.20 “Сравнительноисторическое, типологическое и сопоставительное языкознание” / Чибышева Ольга Анатольевна. Челябинск, 2005. – 250 с.

Стаття надійшла до редакції 10.05.14