Засоби реалізації категорії інтертекстуальності

Меркотан Леся Йосипівна, асп.

Кам’янець-Подільський національний університет імені Івана Огієнка

2013.– Vol. 7 : 358-363Pdf

У статті розглядаються піходи до класифікацій засобів реалізації інтертекстуальності. Основну увагу зосереджено на ремінісценції, алюзії та цитаті як формах вираження міжтекстових зв’язків.

Ключові слова: інтертекстуальність, інтертекст, ремінісценція, цитата, алюзія, міжтекстовий  зв’язок.

В статье рассматриваются проблемы класификации средств реализации интертекстуальности. Основное внимание сосредоточено на реминисценции, аллюзии и цитате как формах выражения межтекстовых связей.

Ключевые слова: интертекстуальность, интертекст, реминисценция, цитата, аллюзия, межтекстовые связи.

The article deals with the problem of intertextuality means classification. The main attention is paid to reminiscence, quote, allusion as forms of realization of intertextual relations.

Key words: intertextuality, intertext, reminiscence, quote, allusion, intertextual relations.

Література:

  1. Алещанова И. В. Цитация в газетном тексте (на материале современной английской и российской прессы) : дисс. … канд. филол. Наук : 10.02.20 / Ирина Владимировна Алещанова. – Волгоград, 2000. – 172 с.
  2. Башкатова Ю. А. Интертекстуальность словесно-художественного портрета : учеб. пособие / Ю. А. Башкатова ; ГОУ ВПО “Кемеровский государственный университет”. – Кемерово : Кузбассвузиздат, 2006. – 143 с.
  3. Великий тлумачний словник сучасної української мови (з дод., допов. та CD) / уклад і голов. ред. В. Т. Бусел. – К. ; Ірпінь : ВТФ “Перун”, 2009. – 1736 с.: іл. – [ВТССУМ].
  4. Владимирова Н. Г. Условность, созидающая мир / Н. Г. Владимирова. – В. Новгород, 2001. – 272 с.
  5. Грек Л. В. Інтертекстуальність як проблема перекладу (на матеріалі англомовних перекладів української постмодерністської прози) : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук : спец. 10.02.16 “Перекладознавство” / Грек Л. В. – К., 2006. – 16 с.
  6. Козицкая Е. А. Смыслообразующая функция цитаты в поэтическом тексте / Е. А. Козицкая. – Тверь, 1999. – 140 с.
  7. Кондратенко Н. В. Синтаксис українського модерністського і постмодерністського дискурсу : [монографія] / Н. В. Кондратенко ; за ред. К. Г. Городенської. – К. : Видавничий дім Дмитра Бураго, 2012. – 328 с.
  8. Кузьмина Н. А. Интертекст и его роль в процессах эволюции поэтического языка / Н. А. Кузьмина. – [4-е изд.]. – М. : КомКнига, 2007. – 272 с.
  9. Лушникова Г. И. Интертекстуальность художественного произведения / Г. И. Лушникова. – Кемерово : КемГУ. – 1995. – 82 с.
  10. Москвин В. П. Цитирование, аппликация, парафраз: к разграничению понятий / В. П. Москвин // Филологические науки. – 2002. – № 1. – С. 63–70.
  11. Некоторые особенности функционирования прецедентных высказываний / [Д. Б. Гудков, В. В. Красных, И. В. Захаренко, Д. В. Багаева] // Вестник Московского Университета. Серия 9 Филология. – 1997. – № 4. – С. 106–117.
  12. Рижкова В. В. Реалізація категорії інтертекстуальності в американському художньому тексті ХІХ–ХХ століть : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук : спец. 10.02.04 “Германські мови” / Рижкова В. В. – Х., 2004. – 22 с.
  13. Смирнов И. П. Порождение интертекста. Элементы интертекстуального анализа с примерами из творчества Б. Л. Пастернака / И. П. Смирнов. – СПб., 1995. – 192 c.
  14. Тороп П. X. Проблема интекста / П. Х. Тороп // Труды по знаковым системам XIV. Текст в тексте. Ученые записки Тартуского госуниверситета. – Тарту, 1981. – Вып. 567. – C. 33–44.
  15. Фатеева Н. А. Интертекст в мире текстов: Контрапункт интертекстуальности / Н. А. Фатеева. – Изд. 3-е, стереотипное. – М. : КомКнига, 2007. – 280 с.
  16. Хализев В. Е. Теория литературы : [учебник] / В. Е. Хализев. – 3-е изд., исправ. и доп. – М. : Высшая школа, 2002. – 437 с.
  17. Genette G. Palimpsests: literature in the second degree / G. Genette ; transl. Ch. Newman, C. Doubinsky. – L. ; Lincoln, NE : University of Nebraska Press, 1997. – 490 p.