Жанр епінікія sub specie ludi linguae (на матеріалі Олімпійських пісень Піндара)

Михайлова Олена Григорівна

канд. філол. наук, доц.

Київський національний університет імені Тараса Шевченка

2016.– Vol. 9 : 487-494Pdf

Стаття присвячена спробі розглянути жанр епінікія з точки зору мовної гри, ознаки якої можна знайти на різних змістових рівнях тексту: спортивному, міфологічному, поетико-риторичному, обрядовому. Гра між автором і читачем побудована на асоціативному принципі, у якості джерела асоціацій виступають різні види прецедентних онімів: теоніми, антропоніми, топоніми. Головна мета автора – створити ідеальний образ homo ludens, перетворити факт його перемоги на міфологічний прецедент.

Ключові слова: Піндар; епінікій; мовна гра; історична ономастика; прецедентне ім’я; homo ludens.

Михайлова Е. Г., канд. филол. н., доц.

Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко

Жанр эпиникия sub specie ludi linguae (на материале Олимпийских песен Пиндара)

В статье сделана попытка рассмотреть жанр эпиникия с точки зрения языковой игры, признаки которой можно обнаружить на разных уровнях поэтического повествования: спортивном, мифологическом, поэтико-риторическом, ритуальном. Игра между автором и читателем строится на ассоциативном принципе, при этом источником ассоциаций выступают разные виды прецедентных онимов: теонимы, антропонимы, топонимы. С их помощью автор создаёт идеальный образ homo ludens, превращает факт его победы в мифологический прецедент.

Ключевые слова: Пиндар; эпиникий; языковая игра; историческая ономастика; прецедентное имя; homo ludens.

Mykhailova O. G., Ph. D., Associate Professor

Taras Shevchenko National University of Kyiv

The Genre of Epinikion sub specie ludi linguae (based on Pindar’s Olympic songs)

The article attempts to consider the genre of epinikion from the point a language game, the signs of which could be found on different levels of poetic narration: sport, mythological, poetic, rhetorical and ritual. The game between the author and the reader is based on an associative principle, wherein different types of precedent onyms: theonyms, anthroponyms and toponyms perform themselves as a source of associations. Using them as tools the author creates an ideal image of “homo ludens”, turning the fact of his victory into mythological precedent.

Key words:  Pindar; epinikion; language game; historical onomastics; precedent name; homo ludens.

Література:

  1. Гаспаров М.Л. Древнегреческая хоровая лирика / Михаил Леонович Гаспаров // Пиндар. Вакхилид. Оды. Фрагменты. – М. : Наука, 1980. – С. 331 – 360.
  2. Гаспаров М.Л. Поэзия Пиндара / Михаил Леонович Гаспаров // Пиндар. Вакхилид. Оды. Фрагменты. – М. : Наука, 1980. – С. 361 – 383.
  3. Історія європейської цивілізації. Рим / за ред. У. Еко. – Харків : Фоліо, 2015. – 1031 с.
  4. Лосев А.Ф. История античной эстетики. Т. 1 / Алексей Федорович Лосев. – М. : Высшая школа, 1963. – 460 с.
  5. Михайлова О.Г. Пропріальні міфотеоніми як універсально-прецедентні імена в українській та російській мовах / О.Г. Михайлова // Slavica Wratislaviensia CL. Wyraz i zdanie w jezykach slowianskich 7. – Opis, konfrontacja, przeklad. – Wroclaw : Wydavnictwo Universitetu Wroclawskiego, 2009. – S. 157-165.
  6. Пиндар. Вакхилид. Оды. Фрагменты. – М. : Наука, 1980. – 503 с.
  7. Словарь античности. – М. : Прогресс, 1989. – 704 с.
  8. Хёйзинга Й. Homo ludens; Статьи по истории культуры / Йохан Хёйзинга. – М. : Прогресс – Традиция, 1997. – 416 с.
  9. Шанин Ю.В. Олимпия. История античного атлетизма // Юрий Вадимович Шанин. – СПб : «Алетейя», 2001. – 192 с.
  10. Swift L.A. The Hidden Chorus. Echoes of Genre in Tragic Lyric / L.A. Swift. – Oxford : OUP, 2010. – 472
  11. Olimpian ode 2 // Greek texts. [Електрон. ресурс] : http://www.perseus.tufts.edu/hopper/ text?doc=Pind.+O.+2

Стаття надійшла до редакції 15.11.2015.