Коротич Катерина Володимирівна
канд. філол. наук, доц.
Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна
У статті на матеріалі української радянської, пронімецької та націоналістичної преси часів Другої світової війни з’ясовано особливості вияву та прагматичного навантаження зооморфних метафор на позначення ворога. Виявлено, що зооморфні метафори були універсальним засобом створення образу ворога в радянському, пронімецькому, націоналістичному дискурсах, їхні лінгвальні репрезентації є подібними й мають лише окремі відмінності.
Ключові слова: дискурс української преси; фрейм; слот; зооморфна метафора; конотація.
Коротич Е. В., канд. филол. наук, доц.
Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина
Зооморфная метафора как средство создания образа врага в украинской прессе 1941-1945 гг.
В статье на материале украинской советской, пронемецкой и националистической прессы времен Второй мировой войны автор характеризует особенности проявления и прагматической нагрузки зооморфных метафор, обозначающих врага. Установлено, что зооморфные метафоры выступали универсальным средством создания образа врага в советском, пронемецком и националистическом дискурсах, их лингвальные репрезентации имеют много общего на фоне лишь некоторых отличий.
Ключевые слова: дискурс украинской прессы; фрейм; слот; зооморфная метафора; коннотация.
Korotych K. V., Ph. D., Associate Professor
Karazin Kharkiv National University
Zoomorphic Metaphor as a Mean of Creation of an Image of the Enemy in the Ukrainian Press of 1941-1945.
In the article on the material of Ukrainian Soviet, pro-German and nationalistic press of World War II the author characterizes features of manifestation and pragmatical loading of the zoomorphic metaphors which designate the enemy. The author found out that zoomorphic metaphors appeared to be a universal mean of creation of an image of the enemy in the Soviet, pro-German and nationalistic discourses, their language representations are similar and have only some differences.
Key words: discourse of the Ukrainian press; frame; slot; zoomorphic metaphor; connotation.
Література:
- Акимов В. П. Компьютерная модель текущего сознания в системе “Авгур” / Акимов В. П., Баранов А. Н., Сергеев В. М. // Уч. записки Тартуск. ун-та. – 1990. – Вып. 903. – С. 3-19.
- Будаев Э. В. Метафора в политическом интердискурсе / Э. В. Будаев, А. П. Чудинов. – Екатеринбург : Урал. гос. пед. ун-т, 2006. – 215 с.
- Голубовська І. О. Етнічні особливості мовних картин світу : моногр. / І. О. Голубовська. – 2-е вид., випр. і доп. – К. : Логос, 2004. – 284 с.
- Дацишин Х. П. Метафора в українському політичному дискурсі (за матеріалами сучасної періодики) : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук : спец. 10.01.08 “Журналістика” / Дацишин Христина Петрівна. – Львів, 2005. – 18 с.
- Жоль К. К. Мысль. Слово. Метафора: Проблемы семантики в философском освещении / К. К. Жоль ; АН УССР. – К. : Наук. думка, 1984. – 303 с.
- Кононенко В. І. Символи української мови / Віталій Кононенко. – Івано-Франківськ : Плай, 1996. – 272 с.
- Лассан Э. Дискурс власти и инакомыслия в СССР: когнитивно-риторический анализ : [моногр.] / Элеонора Лассан ; Вильнюс. ун-т. – Вильнюс : Изд-во Вильнюс. ун-та, 1995. – 232 с.
- Павлюк Л. Риторика, ідеологія, персуазивна комунікація : посіб. / Л. Павлюк. – Львів : ПАІС, 2007. – 166 с.
- Рождественская Н. В. Зооморфная метафора в политическом дискурсе / Рождественская Н. В. // Мова і культура. – 2008. – Вып. 10. – Т. IV. – С. 182-189.
- Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира / [Б. А. Серебренников, Е. С. Кубрякова, В. И. Постовалова и др.] ; отв. ред. Б. А. Серебренников ; АН СССР, Ин-т языкознания. – М. : Наука, 1988. – 216 с.
- Словник символів / О. І. Потапенко, М. К. Дмитренко, Г. І. Потапенко та ін. – К. : Ред. часопису “Народознавство”, 1997. – 156 с.
- Чадюк О. М. Метафора у сфері сучасної української політичної комунікації : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук : спец. 10.02.01 “Українська мова” / Чадюк Олеся Миколаївна. – К., 2005. – 20 с.
Стаття надійшла до редакції 22.11.2015.