Антропологическая парадигма в современном языкознании: основные теоретические постулаты и модули лингвистического исследования

Голубовская Ирина Александровна, д-р филол. наук, проф.

Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко

2009. – Vol. 2 : 110-122Pdf

Настоящая статья посвящена изложению теоретико-методологических основ исследования культурно обусловленных языковых феноменов. Определяется содержание современного понятия “национально-языковая картина мира” в контексте гумбольдтовского понятия “языковая форма”. Обосновывается тезис о манифестации национально-культурных особенностей определённого языкового коллектива на всех без исключения уровнях языковой структуры.

Ключевые слова: антропологическая парадигма, национально-языковая картина мира, культурный концепт

Статтю присвячено викладу теоретико-методологічних засад дослідження культурно зумовлених мовних феноменів. Визначається зміст сучасного поняття “національно-мовна картина світу” в контексті гумбольдтівського поняття “мовна форма”. Обґрунтовується теза про маніфестацію етно-культурних особливостей певного соціуму на всіх без винятку щаблях мовної структури.

Ключові слова: антропологічна парадигма, національно-мовна картина світу, культурний концепт.

The present paper is dedicated to the theoretical basement of research of culturally determined language phenomena. The notion of “language world model” is being determined. A parallel is drawn between Humboldt’s “language form” and up-to-date linguistic concept of “language world model”. The thesis about the manifestation of national and cultural features of ethnic community on all levels of language structure is being put forward. Main postulates concerning possible ways of contrastive culturological analysis are presented.

Key words: anthropological paradigm, language world model, concept.

REFERENCES

  1. Бенвенист Э. Общая лингвистика / Эмиль Бенвенист [Под ред. Ю.С. Степанова]. – М.: Прогресс, 1974. – 447 с.
  2. Борухов Б.А. “Зеркальная” метафора в истории культуры / Б.А. Борухов // Логический анализ языка. Культурные концепты. – М., 1991. – С. 109 –117.
  3. Брунер Дж. Психология познания / Дж. Брунер [Пер. с англ. К.И. Бабицкого]. – М.: Прогресс, – 412 с.
  4. Брутян Г.А. Язык и картина мира // Г.А. Брутян // Науч. докл. высш. шк. Философ. науки. – 1973. – № 1. – С. 108 –111.
  5. Вайсгербер Й.Л. Родной язык и формирование духа / Й.Л. Вайсгербер. – М.: Прогресс, 1993. – 268 с.
  6. Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание / Анна Вежбицкая. – М.: Русские словари, 1996. – 416 с.
  7. Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание языков / А. Вежбикая [Пер. с англ. А.Д. Шмелёва; под ред. Т.В. Булыгиной]. – М.: “Языки русской культуры”, 1999. – 780 с.
  8. Вейнрейх У. О семантической структуре языка / У. Вейнрейх // Новое в лингвистике. – Вып. 5.: Языковые универсалии. – М.: Прогресс, 1970. – С. 163 – 249.
  9. Верещагин Е.М. Лингвострановедческая теория слова / Е.М. Верещагин, В.Г. Костомаров. – М.: Русский язык, 1980. – 320 с.
  10. Гачев Г.Д. Национальные образы мира: Общие вопросы / Г.Д. Гачев. – М.: Сов. писатель, – 445 с.
  11. Голубовська І.О. До проблеми співвідношення значення та поняття, значення та змісту в су- часній лінгвістиці / І.О. Голубовська // Мова та історія. – Вип. 8. – К., 1995. – С. 8 – 13.
  12. Голубовська І.О. Етнічні особливості мовних картин світу / І.О. Голубовська. – К.: Логос, – 283 с.
  13. Гумбольдт В. Язык и философия культуры / В. Гумбольдт. – М.: Прогресс, 1984. – 451 с.
  14. Даниленко В.П. Ономасиологическое направление в грамматике / В.П. Даниленко. – Иркутск: Изд-во Иркутск. ун-та, 1990. – 347 с.
  15. Караулов Ю.Н. Общая и русская идеография / Ю.Н. Караулов. – М.: Наука, 1976. – 355с.
  16. Кибрик А.Е. О “невыполненных обещаниях” лингвистики 50-60-х годов / А.Е. Кибрик // Московский лингвистический альманах. – Вып. 1. “Спорное в лингвистике”. – М., 1996. – С. 230 – 233.
  17. Кубрякова Е.С. Начальные этапы становления когнитивизма: лингвистика – психология – когнитивная наука / Е.С. Кубрякова // Вопросы языкознания. – 1994. – – № 4. – С. 34 – 47.
  18. Лакофф Дж. Мышление в зеркале классификаторов / Дж. Лакофф // Новое в зарубежной лингвистике: Проблемы когнитивной лингвистики. – 1988. – Вып. 28. – С.12 – 52.
  19. Лотман Ю.М. Избранные статьи / Ю.М. Лотман. – Таллинн: Александра, 1992. – Т. 1.: Статьи по семиотике и типологии культуры. – 479 с.
  20. Морковкин В.В. Язык как проводник и носитель знания / В.В. Морковкин, А.В. Морковкина // Русский язык за рубежом. – 1997. – № 1 – 2. – С. 44 – 53.
  21. Падучева Е.В. Феномен Анны Вежбицкой / Е.В. Падучева // Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. – М., 1996. – С. 5 – 32.
  22. Панфилов В.З. О гносеологических аспектах проблемы языкового знака / В.З. Панфилов // Вопросы языкознания. – 1977. – № 2. – С. 3 – 14.
  23. Постовалова В.И. Картина мира в жизнедеятельности человека / В.И. Постовалова // Рольчеловеческого фактора в языке: Язык и картина мира. – М.: Наука, 1988. – С. 8 – 69.
  24. Серио П. В поисках четвёртой парадигмы / П. Серио // Философия языка: в границах и вне границ. Т. 1. – Харьков: Око, 1993. – С. 37 – 52.
  25. Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии / Э. Сепир. – М.: Прогресс, 1993. – 350 с.
  26. Степанов Ю.С. В трёхмерном пространстве языка. Семиотические проблемы лингвистики, философии, искусства / Ю.С. Степанов. – М.: Наука, 1985. – 332 с.
  27. Степанов Ю.С. Изменчивый “образ языка” в науке ХХ века / Ю.С. Степанов // Язык и наука конца 20 века. – М., 1995. – С. 7 – 34.
  28. Супрун А.Е. Принципы сопоставительного исследования лексики / А.Е. Супрун // Методы сопоставительного изучения языков. – М., 1988. – С. 26 – 31.
  29. Телия В.Н. Метафоризация и её роль в создании языковой картины мира / В.Н. Телия // Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира. – М.: Наука, 1988. – С. 173 – 204.
  30. Тер–Минасова С.Г. Изучение иностранных языков и культур на университетском уровне / С.Г. Тер-Минасова // Вестник МГУ. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. – 1998. – № 2. – С. 7 – 19.
  31. Уорф Б.Л. Отношение норм поведения и мышления к языку / Б.Л. Уорф // Новое в лингвистике. – Вып. 1. – М.: Прогресс, 1960. – С. 135 – 168.
  32. Урысон Е.В. Фундаментальные способности человека и наивная “анатомия” / Е.В. Урысон // Вопросы языкознания. – № 3. – 1995. – С. 3 – 16.
  33. Уфимцева А.А. Лексическое значение: Принципы семасиологического описания лексики / А.А. Уфимцева. – М.: Наука, 1986. – 360 с.
  34. Фрумкина Р.М. Куда же нам плыть? / Р.М. Фрумкина // Московский лингвистический альманах. – Вып. 1. “Спорное в лингвистике”. – М., 1996. – С. 67 – 81.
  35. Хайдеггер М. Письмо о гуманизме (Пер. с нем.) / М. Хайдеггер // Проблема человека в западной философии. – М.: Прогресс, 1988. – С. 314 – 356.
  36. Trier I. Aufsätze und Vorträge zur Wertfeldtheorie / [Hrsg. Von Antony van der Lec, Oscar Reichman]. – Hague; P.: Mouton, 1973. – 216 s.
  37. Wierzbicka A. Cross – Cultural Pragmatics. The Semantics of Human Interaction / A. Wierzbicka. – B. – N.Y.: Mouton de Gruyter, 1991. – 502 p.