Функционирование словоформы gotten в различных вариантах английского языка

Дроздов Владимир Александрович, канд. филол. наук, доц.

Донецкий национальный университет

Дроздов Алексей Владимирович, cтуд.

Донецкий национальный университет

2009. – Vol. 2 : 147-152Pdf

В статье продемонстрировано, как словоформа gotten меняет свой статус в трех вариантах английского языка: она является реликтовой в американском английском 17–18 вв. и в британском английском того же периода. В карибском варианте стандартного английского языка она является инновацией.

Ключевые слова: реликт, инновация, вариант, норма.

У статті продемонстровано, як словоформа gotten змінює свій статус у трьох варіантах англійської мови: вона є реліктовою в американській англійській мові 17–18 ст. і в британській англійській мові того ж періоду. У карибському варіанті стандартної англійської мови вона є інновацією.

Ключові слова: релікт, інновація, варіант, норма.

The article shows the change of the status of the wordform gotten in three variants of English. It is an archaism in American and British English of the 17–18 centuries. In Carribean English it is an innovation.

Key words: archaism, innovation, variant, norm.

REFERENCES

  1. Варианты полинациональных литературных языков. – К.: Наукова думка, 1981. – 278 с.
  2. Зацний Ю.А. Деякi проблеми дослiдження словникового складу нацiональних варiантiв англійськоi мови / Ю.А. Зацний // Iноземна фiлологiя. – 2001. – Вип. 112. – С. 87–93.
  3. Львов Л.А. Синтаксические свойства двупереходных глаголов в современном английском языке: автореф. дис. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук: 10.02.04 “Германские языки”/ Л.А. Львов. – Л., 2002. – 24 с.
  4. Степанов Ю.С. Основы общего языкознания / Ю.С. Степанов. – М., 1985. – 271 с.
  5. Allsopp R. Dictionary of Carribean English Usage / R. Allsopp. – OUP, 1996. – 697 p.
  6. Berdan R. Have (got) in the speech of Anglo and Black children // Perspectives on American English / R.Berdan. – N.Y., 1980. – P. 373–393.
  7. Сurme. Gotten. // American speech, 1927. – Vol. 2. – P. 495–496.
  8. Evans B. A dictionary of contemporary American usage / B.Evans, C.Evans – N.Y., 1957. – 567 p.
  9. Fowler H.W. Modern English usage / H.W. Fowler. – Oxford, 2001. – 725 р.
  10. Quirk R.A. A University grammar of English / R.A. Quirk. – M., 2004. – 391 p.
  11. Rosenbaum P.S. The grammar of English predicate complement constructions / P.S. Rosenbaum. – Cambridge, 1967. – 297 p.
  12. Swan M. Practical English usage / M. Swan. – M., 2006. – 345 p.
  13. Benchley P. Jaws. – L., 2001. – 285 p.
  14. Daily World. – 1983. – Aug.
  15. Hemingway E. For whom the bell tolls / E. Hemingway. – M., 2004. – 498 p.
  16. Shaw I. Evening in Byzantium / I. Shaw. – NEL., 2007. – 284 p.
  17. Stone I. The Greek treasure / I. Stone. – N.Y., 2003. – 491 p.