Жукова Наталія Михайлівна, асп.
Запорізький національний університет
Стаття присвячена вивченню концептуальних метафор, через які репрезентується соціальна дійсність в австралійській англомовній картині світу. Окреслені основні концептуальні поля, профілізовані за допомогою метафор. Виділено концептуальні кореляти і концептуальні референти метафор. Встановлено домінуюче функціональне навантаження виділених метафор.
Ключові слова: австралійська англомовна картина світу, концептуальний корелят, концептуальне поле, концептуальний референт, метафорична репрезентація.
The article dwells upon the metaphors by which the social reality in Australian English worldimage is represented. Major conceptual domains depicted by the metaphors are outlined. Conceptual tenors and conceptual vehicles of the metaphors are defined. The dominant functional loading of the metaphors is established.
Key words: Australian English world-image, conceptual domain, conceptual tenor, conceptual vehicle, metaphorical representation.
REFERENCES
- Бєссонова О.Л. Оцінний тезаурус англійської мови: когнітивно-гендерні аспекти / Ольга Леонідівна Бєссонова. – Донецьк: ДонНУ, 2002. – 363 с.
- Бочкарёв А.Е. Семантический словарь / А.Е. Бочкарёв. – Нижний Новгород: Деком, 2003. – 200 с.
- Булыгина Т.В. Языковая концептуализация мира (на материале русской грамматики) / Т.В. Булыгина, А.Д. Шмелев. – М.: Школа “Языки русской культуры”, 1997. – 576 с.
- Голубовская И.А. Этнические особенности картин мира / Ирина Александровна Голубовская. – К.: Издательско-полиграфический центр “Киевский университет”, 2002. – 293 с.
- Исаева О.П. Представление ОБЩЕСТВА как ЗДАНИЯ, СТРОЕНИЯ, СООРУЖЕНИЯ в современном русском языке / О.П. Исаева // Вестник МГУ. – Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2002. – № 3. – С. 22–29.
- Красавский Н.А. Метафора как источник инвективных номинаций человека (на материале современного немецкого языка) / Н.А. Красавский, А.Ю. Позолотин // Reality, Language and Mind: An International Book of Research Reports / [Ed. by T.A. Fessenko, B. Stefanink, M. Presas]. – Tambov: Tambov University Press, 2002. – Issue 2. – P. 153-161.
- Мех Н.О. Категорія ОЦІНКИ у мовній картині світу / О.Н. Мех // Науковий вісник Ізмаїльсь- кого гуманітарного університету. – 2005. – Вип. 19. – С. 153–156.
- Павлюк Л.С. Риторика, ідеологія, персуазивна комунікація / Л.С. Павлюк. – Львів: ПАІС, 2007. – 168 с.
- Приходько А.М. Концепти і концептосистеми в когнітивно-дискурсивній парадигмі лінгвістики / А.М. Приходько. – Запоріжжя: Прем’єр, 2008. – 332 с.
- Селіванова О.О. Сучасна лінгвістика: термінологічна енциклопедія / О.О. Селіванова. – Полтава: Довкілля-К, 2006. – 716 с.
- Скляревская Г.Н. Метафора в системе языка / Г.Н. Скляревская. – [Изд. 2-е, стер.]. – СПб: Филологический факультет СПбГУ, 2004. – 166 с.
- Степанова О.П. Роль метафоры в создании языковой картины мира арготирующих (на материале французского языка) / О.П. Степанова // Культурные слои во фразеологизмах и в дискурсных практиках: [Сб. ст.] / РАН, Институт языкознания [Отв. ред. В.Н. Телия]. – М.: Языки славянской культуры, 2004. – С. 266-272.
- Харченко В.К. Функции метафоры: учебное пособие / В.К. Харченко. – [Изд. 2-е]. – М.: Издательство ЛКИ, 2007. – 96 с.
- Школенко И.В. Понятие КОНТЕЙНЕР как коррелят концептуальной метафоры в англоязычном научном тексте / И.В. Школенко // Вісник ХНУ. – 2003. – № 609. – С. 186–190.
- (AND) – The Australian National Dictionary: A Dictionary of Australianisms on Historical Principles / [Ed. W.S. Ramson]. – Oxford, et.al.: Oxford University Press, 1997. – 814 p.
- Fritz C. Early Australian Letters: A Linguistic Analysis / C. Fritz // http://www.clemensfritz. de/publications.htm [Cited: 20 December 2008].
- Hughes R. The Fatal Shore: A History of the Transportation of Convicts to Australia, 1787-1868 / R. Hughes. – L.: Vintage, 2003. – 688 p.
- Laugsen A. Convict Words: Language in Early Colonial Australia / A. Laugsen. – Oxford: Oxford University Press, 2002. – 208 p.
- Wee L. Proper names and the theory of metaphor / L. Wee // Journal of Linguistics. – 2006. – №42. – P. 355-371.