Русская жаргонная лексикография: социолексикографические идеи В.Б. Быкова

Рябичкина Галина Владимировна, канд. пед. наук, доц.

Астраханский государственный университет, Россия

2009. – Vol. 2 : 316-322Pdf

В связи с развитием в последние десятилетия новой отрасли лексикографии – социолексикографии – в контрастивной социолексикографии появилась особая необходимость в систематизации концепций, представляющих основные социолексикографические идеи разработчиков теоретических основ вышеназванных наук. Наше исследование является одним из немногих, посвященных анализу социолексикографических изысканий отечественных и зарубежных ученых, занимающихся этой особенно интересной и, бесспорно, перспективной отраслью науки.

Ключевые слова: социолексикография, жаргонная лексикография, компаратив, субстандарт, терминосочетание, жаргон, деривация, семантика.

У зв’язку з розвитком впродовж останніх десятиліть нової галузі лексикографії – соціолексикографії – а останнім часом і контрастивної соціолексикографії, з’явилася необхідність у систематизації наукових концепцій, що пропонують основні соціолексикографічні ідеї. Наше дослідження є одним з небагатьох, присвячених аналізу соціолексикографічних пошуків вітчизняних та зарубіжних вчених, які займаються цією особливо цікавою та, безперечно, перспективною галуззю науки.

Ключові слова: соціолексикографія, жаргонна лексикографія, компаратив, субстандарт, термі-носполучення, жаргон, деривація, семантика.

V.B. Bykov elaborated in details the theoretical concept, which represented the Russian jargon in main aspects of sociolexicography. Now there exists a great neccessity in systematizing of scientific theories dealing with sociolexicographical presentation of language substandards.

Key words: sociolexicography, jargon lexicography, comparative, substandard, combinations of terms, jargon, derivation, semantics.

REFERENCES

  1. Быков В.Б. Проблемы словаря русского воровского интержаргона (“Русской фени”) / В.Б. Быков // Русская феня. Словарь современного интержаргона асоциальных элементов. – Смо- ленск: Траст-ИМАКОМ, 1994. – С. 3–12.
  2. Бен-Яков Б. Словарь арго ГУЛАГа / Б. Бен-Яков. – Франкфурт-на-Майне [Frankfurt am Main]: Посев [Posev-Verlag], 1982. – 149 с.
  3. Вакутин ЮА. Словарь жаргонных слов и выражений. Татуировки: для служебного пользования / [Сост. Юрий Александрович Вакутин; под ред. и с предисл. генерала В.М. Панаева]. – Омск: ВШ МВД СССР, 1990. – 327 с.
  4. Воривода И.П. Сборник жаргонных слов и выражений, употребляемых в устной и письменной речи преступным элементом / И.П. Воривода. – Алма-Ата: Тип. МВД Казах. ССР, 1971. – 89 с.
  5. Дубягин Ю.П. Толковый словарь уголовных жаргонов / Дубягин Ю.П., Бронников А.Г., Боровкова Г.В., Достанбаев К.С., Пухов Д.И., Коршунов А.С., Леонов А.И., Дихтеренко В.П. [Под общ. ред. Ю.П. Дубягина, А.Г. Бронникова]. – М.: Интер-Омнис, Ромос, 1991. – 208 с.
  6. Козловский В. Собрание русских воровских словарей: В 4 т / В. Козловская. – N.Y.: Chalidze Publications, 1983. – Т.1. – 225 с. – Т. 2. – 230 с. – Т. 3. – 246 с. – Т. 4. – 200 с.
  7. Козловский В. Арго русской гомосексуальной субкультуры: материалы к изучению / Владимир Козловский. [Ben- Son (Vermont)]: Chalidze Publications, 1986. – 228 с.
  8. Косцинский К. Словарь русской ненормативной лексики: (краткий проспект) / К. Косцинский // Russian Linguistics. – 1980. – Vol. 5. – № 2. – Р. 133–155.
  9. Крестинскине М.М. Краткий словарь современного русского жаргона. / [Сост. М.М. и Б.П. Крестинские]. – Frankfurt a. M.: Посев Posev-Verlag, 1965. – 31 с.
  10. Никоноров М. Сборник жаргонных слов и выражений, употребляемых в устной и письменной форме преступным элементом / М. Никоноров. – М.: МВД СССР ГУИ-ТУУ, 1978. – 84 с.
  11. Пириев А. Словарь жаргона преступников: для служебного пользования / [Сост. А. Пириев]. – Баку, 1987.
  12. Скачинский А.С. Словарь блатного жаргона в СССР / Александр Скачинский. – Н.Й.: Manufactured by Silver Age Press, 1982. – 246 с.
  13. Трахтенберг В.Ф. Блатная музыка: (“жаргон тюрьмы”): по материалам, собранным в пересыльных тюрьмах: Петербургской, Московской (“Бутырки”), Виленской, Варшавской, Киевской и Одесской; в тюрьмах: в “Крестах”, в “Доме предварительного заключения”, в “Дерябинских казармах” (Петербург), в “Каменщиках” (Москва)] / В.Ф. Трахтенберг [под ред. и с предисл. проф. И.А. Бодуэн-де-Куртенэ]. – СПб.: Тип. А.Г. Розена, 1908. – XIX, 116 с.
  14. Флегон А. За пределами русских словарей / А. Флегон. – L.: Flegon Press, 1973. – 408 с.
  15. Galler M. Soviet prison camp speech. A Survivor’s Glossary. Supplemented by terms from the works of A. I. Solzenicyn / M. Galler, H.E. Marquеss. – Madison (Wisc.): The University of Wisconsin Press, 1972. – 216 p.