ЗАПОЗИЧЕННЯ-УРБАНОНІМИ В ЛЕКСИЧНІЙ СИСТЕМІ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ

Гулей Тетяна Василівна, викл.

Київський національний університет імені Тараса Шевченка

2011.– Vol. 5 : 381-385pdf

У статті розглядається питання функціонування запозичень в англійській мові, що відображають процес урбанізації. Досліджуються причини, шляхи та періоди перебігу процесу запозичення лексичних одиниць.

Ключові слова: запозичення, інтернаціоналізм, урбанізація, урбанонім, урбанонімікон.

В статье рассматривается функционирование заимствований в английском языке, что отображают урабанизационные процессы. Исследуются причины, пути и периоды процесса заимствования лексических единиц.

Ключевые слова: заимствование, интернационализм, урбанизация, урбаноним, урбанонимикон.

The article deals with the problem of functioning of borrowed urban names in English. Reasons, routes and periods of borrowing of urban names are studied.

Key words: borrowing, loanword, urbanization, urban name.

Література:

  1. Аракин В. Д. Очерки по истории английского языка. М., 1955. – 348 c.
  2. АрнольдИ.В. Лексикология современного английского языка. Учебное пособие. Изд-во лит-ры на иностранных языках. – М., 1959. – 367 c.
  3. Гак В.Г. О двух типах знаков в языке // Материалы конференции “Язык как знаковая система особого рода” М., 1967. – 85 c.
  4. Горбаневский М.В. В мире имен и названий. – М., 1983. – 192 с.
  5. Зацний Ю.А. Розвиток словникового складу сучасної англійської мови в 80-ті – 90-ті роки ХХ століття: Дис… д-ра філол. наук: 10.02.04. – К., 1999. – 409 c.
  6. Карпенко Ю.О. Синхронічна сутність лексико-семантичного способу словотвору // Мовознавство. – 1992. – Число 4. – С. 3–10.
  7. Кнаппова М. Языковые аспекты общественного функционирования личных имен // Ономастика и грамматика / Отв. ред. Л.П. Калакуцкая. – М., 1981. – С. 66–73.
  8. Кубрякова Е.С. Типы языковых значений. Семантика производного слова. – М.,1981. – 198 c.
  9. Clark J. W. A study of old and middle English. London, 1957.
  10. Loanwords in languages [http://www.antimoon.com/forum/2005/6909.htm].
  11. Macdavid R. I. Varieties of American English. Stanford, 1980. – 285 p.
  12. Serjeantson M. A history of Foreign Words in English. London, 1937.
  13. Time Corpus [http://corpus.byu.edu/time/x.asp].
  14. Words in English: loanwords [http://www.ruf.rice.edu/~kemmer/Words/loanwords.html].