ЗАПОЗИЧЕННЯ-УРБАНОНІМИ В ЛЕКСИЧНІЙ СИСТЕМІ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ

Гулей Тетяна Василівна, викл.

Київський національний університет імені Тараса Шевченка

2011.– Vol. 5 : 381-385pdf


У статті розглядається питання функціонування запозичень в англійській мові, що відображають процес урбанізації. Досліджуються причини, шляхи та періоди перебігу процесу запозичення лексичних одиниць.

Ключові слова: запозичення, інтернаціоналізм, урбанізація, урбанонім, урбанонімікон.


В статье рассматривается функционирование заимствований в английском языке, что отображают урабанизационные процессы. Исследуются причины, пути и периоды процесса заимствования лексических единиц.

Ключевые слова: заимствование, интернационализм, урбанизация, урбаноним, урбанонимикон.


The article deals with the problem of functioning of borrowed urban names in English. Reasons, routes and periods of borrowing of urban names are studied.

Key wordsborrowing, loanword, urbanization, urban name.


Література:

  1. Аракин В. Д. Очерки по истории английского языка. М., 1955. – 348 c.
  2. АрнольдИ.В. Лексикология современного английского языка. Учебное пособие. Изд-во лит-ры на иностранных языках. – М., 1959. – 367 c.
  3. Гак В.Г. О двух типах знаков в языке // Материалы конференции “Язык как знаковая система особого рода” М., 1967. – 85 c.
  4. Горбаневский М.В. В мире имен и названий. – М., 1983. – 192 с.
  5. Зацний Ю.А. Розвиток словникового складу сучасної англійської мови в 80-ті – 90-ті роки ХХ століття: Дис… д-ра філол. наук: 10.02.04. – К., 1999. – 409 c.
  6. Карпенко Ю.О. Синхронічна сутність лексико-семантичного способу словотвору // Мовознавство. – 1992. – Число 4. – С. 3–10.
  7. Кнаппова М. Языковые аспекты общественного функционирования личных имен // Ономастика и грамматика / Отв. ред. Л.П. Калакуцкая. – М., 1981. – С. 66–73.
  8. Кубрякова Е.С. Типы языковых значений. Семантика производного слова. – М.,1981. – 198 c.
  9. Clark J. W. A study of old and middle English. London, 1957.
  10. Loanwords in languages [http://www.antimoon.com/forum/2005/6909.htm].
  11. Macdavid R. I. Varieties of American English. Stanford, 1980. – 285 p.
  12. Serjeantson M. A history of Foreign Words in English. London, 1937.
  13. Time Corpus [http://corpus.byu.edu/time/x.asp].
  14. Words in English: loanwords [http://www.ruf.rice.edu/~kemmer/Words/loanwords.html].