Ле Сяомен
Email: lexiaomeng0318@gmail.com,
ORCID: https://orcid.org/0000-0002-3060-4281
PhD.,
Київський національний університет імені Тараса Шевченка
Ірина Олександрівна Голубовська
Email: igolubovska777@gmail.com,
ORCID: https://orcid.org/0000-0003-1870-4914
д-р філол. наук, професор
Київський національний університет імені Тараса Шевченка
DOI: https://doi.org/10.17721/StudLing2025.26.45-62
АНОТАЦІЯ
Тривалий час поняття сумніву у філософії розглядалося і як дестабілізуюча сила, і як стимул для інтелектуального зростання та досягнення істини. У контексті сучасності сумнів є невід’ємною частиною наукових міркувань, політичного дискурсу та повсякденного прийняття рішень, де він виступає носієм сенсів вагання, недовіри або критичного осмислення. У рамках даної статті це багатогранне явище досліджується крізь призму фреймової семантики. Емпіричний матеріал складається з російськомовних лексичних, фразеологічних та синтаксичних вербалізацій сумніву, відібраних шляхом суцільної вибірки з 38 репортажів, опублікованих в українських онлайн-ЗМІ («Газета.ua», «Сегодня», «Стена») у період з 2000 по 2025 рр.. Інструменти дослідження представлені компонентним, контекстуальним та дискурсивним аналізом. Фреймова модель концепту СОМНЕНИЕ, реконструйована в цьому дослідженні, складається з чотирьох основних слотів: ПОДІЯ/СИТУАЦІЯ (причина або джерело сумніву), ЕМОЦІЯ/СТАН (внутрішній досвід), ЕКСПЕРІЄНТЦЕР (актант, що виконує агентивні або пацієнтські ролі) та РЕАКЦІЯ (зовнішні, внутрішні, оціночні та поведінкові прояви). Вони додатково збагачені одинадцятьма концептуальними атрибутивними характеристиками: спрямованість, причиновість, тривалість, фазовість, локативні характеристики, інтенсивність, якість, кількість, зв’язки зі сприйняттям, комбінаторний потенціал та оцінка. Результати дослідження продемонстрували, що сумнів, хоча й переважно концептуалізований негативно (пов’язаність зі страхом, нерішучістю або недовірою), ̶ має також позитивний потенціал, будучи механізмом раціональності, інтелектуальної глибини та конструктивного самоаналізу. Його культурна значущість в українському медіадискурсі відображає ширшу соціальну динаміку невизначеності, політичного скептицизму та колективної тривоги (адже вибірку зроблено за часів російсько-української війни). Це дослідження робить внесок у лінгвокогнітивістику та дискурсологію і пропонує практично заангажовані перспективи, актуальні для медіазнавства та комп’ютерної лінгвістики, зокрема, у частині моделювання невизначеності та вагань за допомогою комп’ютерних програм.
Ключові слова: фреймова модель, концепт, сомнение, медіадискурс.
Literature:
- Анохіна, Т. О. (2006). Маркери комунікативного мовчання в англомовному художньому дискурсі. Вісник Житомирського державного університету ім. І. Франка, 28, 46–48.
- Вербицька,А. Е. (2018). Концепт DISTRESS / ДИСТРЕС в англомовному медіа-дискурсі: когнітивно-комунікативний аспект (Дис. … канд. філол. наук). Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна, Міністерство освіти і науки України.
- Ніжнік, Л. І. (2023). Вербалізація концепту СУМНІВ в англомовному художньому дискурсі (Дис. … канд. філол. наук). Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича.
- Bybee, J. L., & Fleischman, S. (1995). Modality in grammar and discourse. John Benjamins Publishing.
- Blakemore, D. (2002). Relevance and linguistic meaning: The semantic and pragmatic discourse markers (pp. 149–183). Cambridge University Press.
- Fillmore, C. J. (1982). Frame semantics. In Linguistics in the morning calm: Selected papers from SICOL-1981 (pp. 111–137). Hanshin Pub. Co.
- Fillmore, C. J., & Baker, C. (2010). A frames approach to semantic analysis. In The Oxford handbook of linguistic analysis (pp. 313–339). Oxford University Press.
- Navratilova, L. (2015). Fillers used by male and female students of English education study program in argumentative talk. Linguists: Journal of Linguistics and Language Teaching, 2(1), 300–310.
- Palmer, F. R. (1990). Modality and the English modals (2nd ed.). Longman.
Sources of illustrative material:
- Цифрова головоломка: якщо у вас гострий зір, знайдіть зайве число серед великої кількості чисел 1978. (2024). ua. https://gazeta.ua/articles/science-life/_sered-chisel-1978-ye-zajve-sprobujte-rozgadati-cifrovu-golovolomku-za-5-sekund/1191304
- Ломаченко – Камбосос: ексчемпіон напівсередньої ваги Шон Портер назвав свого фаворита бою. (2024). ua. https://gazeta.ua/articles/sport/_ekschempion-nazvav-favorita-boyu-lomachenko-kambosos/1180677
- Про що не говорити з чоловіком, щоб не зруйнувати стосунки: три теми-табу. (2024). ua. https://gazeta.ua/articles/he-and-she/_tri-temi-yakih-krasche-unikati-v-rozmovi-z-cholovikom/1192531
- Олаф Шольц закликав ізолювати ультраправих у Німеччині. (2024). ua. https://gazeta.ua/articles/politics/_olaf-solc-zaklikav-izolyuvati-ultrapravih-u-nimechchini/1192403
- Боксер відправив Сталлоне в нокаут на зйомках “Роккі”. (2024). ua. https://gazeta.ua/articles/world-newspaper/_bokser-vidpraviv-stallone-v-nokaut-na-zjomkah-rokki/144632
- Вибори: Мішель Обама випередила Байдена і Трампа в опитуванні. (2024). ua. https://gazeta.ua/articles/world-life/_mishel-obama-viperedila-bajdena-i-trampa-v-opituvanni/1186233
- Некоторые приходят в театр, как к психиатру – режиссер Стас Жирков рассказал о том, каким должен быть современный театр в Украине. (2022). ua. https://gazeta.ua/ru/articles/culture/_nekotorye-prihodyat-v-teatr-kak-k-psihiatru-rezhisser-stas-zirkov-rasskazal-o-tom-kakim-dolzhen-byt-sovremennyj-teatr-v-ukraine/1069454
- Режисер Стас Жирков розповів про зміни в Театрі на Лівому Березі і міжнародні проєкти. (2024). ua. https://gazeta.ua/articles/culture/_dehto-prihodit-v-teatr-yak-do-psihiatra-rezhiser-stas-zirkov-rozpoviv-pro-te-yakim-maye-buti-suchasnij-teatr-v-ukrayini/1069454
- Ракети GLSDB не спрацювали в Україні. (2024). ua. https://gazeta.ua/articles/world-life/_boyepripasi-glsdb-yaki-ssa-peredali-ukrayini-ne-spracyuvali-na-poli-boyu/1179358
- Карта боїв: росіяни можуть ударити в несподіваному місці. (2023). ua. https://gazeta.ua/articles/np/_rosiyani-mozhut-udariti-v-nespodivanomu-misci-vijskovij-ekspert/1165664
- ЗСУ збили російські літаки: в ISW проаналізували версії та наслідки. (2024). ua. https://gazeta.ua/articles/np/_znischennya-rosijskih-litakiv-nad-azovskim-morem-v-isw-proanalizuvali-versiyi-ta-naslidki/1168693
- Єфросініна повертає сина та матір жити в Україну. (2024). ua. https://gazeta.ua/articles/celebrities/_efrosinina-zayavila-scho-povertaye-sina-ta-matir-zhiti-v-ukrayinu/1171140
- Країни ЄС вирішують у Брюсселі, чи дати Україні 50 млрд євро і запросити до вступу. (2023). ua. https://gazeta.ua/articles/world-life/_viprobuvannya-dlya-es-chi-stav-orban-drugom-putina-scho-pishut-svitovi-zmi/1165388
- Трамп надіслав послання Україні: про що пишуть світові ЗМІ. (2024). ua. https://gazeta.ua/articles/life/_pogani-novini-iz-ssa-ta-poslannya-trampa-ukrayini-pro-scho-pishut-svitovi-zmi/1187796
- У четвертих “Піратах” Джек Горобець зустріне жінку зі свого минулого. (2020). ua. https://gazeta.ua/ru/articles/culture/_v-chetvertyh-quotpiratahquot-dzhek-vorobej-vstretit-zhenschinu-iz-svoego-proshlogo/344374
- Андрій Єрмак – шкідлива звичка заперечувати реальність. (2024). ua. https://gazeta.ua/ru/articles/poglyad/_andrej-ermak-vrednaya-privychka-otricat-realnost/1191457
- Помпезніше, ніж на відео: у мережу злили нові фото “палацу Путіна”. (2020). ua. https://gazeta.ua/ru/articles/world-life/_pompeznee-chem-na-video-v-set-slili-novye-foto-dvorca-putina/1067540
- Як визначити свіжість яєць за 3 хв: запам’ятайте ці способи. (2023). ua. https://gazeta.ua/articles/cookery/_ak-viznachiti-svizhist-yayec-za-3-hv-zapamyatajte-ci-sposobi/1162797
- Новий британський міністр оборони – не військовий, і лояльний до прем’єра. (2023). ua. https://gazeta.ua/articles/world-life/_grant-sapps-novij-ministr-oboroni-velikoyi-britaniyi-so-ce-oznachaye-dlya-ukrayini-politico/1156241
- Ставки підвищуються. Яку американську зброю Україна може отримати наступного року. (2024). ua. https://gazeta.ua/articles/politics/_stavki-pidvischuyutsya-aku-amerikansku-zbroyu-ukrayina-mozhe-otrimati-nastupnogo-roku/1191084
- Маршрутки: у маршрутках Києва хочуть змінити систему оплати проїзду – що кажуть перевізники. (2024). ua. https://gazeta.ua/articles/kiev-life/_u-marshrutkah-kiyeva-hochut-zminiti-sistemu-oplati-proyizdu/1135368
- Вибори 2024-го та вимоги Заходу – що відбувається в українській політиці. (2023). ua. https://gazeta.ua/articles/politics/_vibori-vidbudutsya-nastupnogo-roku-ce-najkraschij-shans-zelenskogo-na-drugij-termin-valerij-klochok/1162786
- Трамп лідирує у більшості ключових штатів – ЗМІ. (2024). ua. https://gazeta.ua/articles/politics/_tramp-lidiruye-u-bilshosti-klyuchovih-shtativ-zmi/1180981
- Замах на Трампа: очільник ФБР Крістофер Рей не впевнений у тому, що Трампа поранила куля або осколок. (2024). ua. https://gazeta.ua/articles/world-life/_u-fbr-ye-pevni-sumnivi-schodo-poranennya-trampa/1188481
- Новини боксу: Нганну заявив про новий бій. (2024). ua. https://gazeta.ua/articles/sport/_ngannu-pislya-drugoyi-porazki-pospil-zayaviv-pro-novij-bij/1174914
- Рада проголосувала за перезавантаження БЕБ. Арахамія “взяв на себе зобов’язання”. (2024). ua. https://gazeta.ua/articles/politics/_rada-progolosuvala-za-perezavantazhennya-beb-arahamiya-vzyav-na-sebe-zobovyazannya/1177688
- Наступ у Курській області: бійці легіону “Свобода Росії” звернулись до військових РФ. (2024). ua. https://gazeta.ua/articles/life/_obernuti-zbroyu-na-kreml-bijci-legionu-svoboda-rosiyi-zvernulis-do-vijskovih-rf/1190656
- Путін не зупиниться: Макрон назвав країни, які захопить диктатор. (2025). ua. https://gazeta.ua/articles/politics/_putin-ne-zupinitsya-makron-nazvav-krayini-yaki-zahopit-diktator/1210084
- Черги в ТЦК – чоловіки по кілька днів чекають, щоб оновити дані. (2024). ua. https://gazeta.ua/articles/reportage/_cergi-bilya-tck-pro-scho-tam-govoryat-choloviki-yaki-prijshli-onoviti-dani/1180494
- Кому ця дзеркальна дата принесе гроші, любов та успіх. (2024). ua. https://gazeta.ua/articles/life/_24042024-komu-cya-dzerkalna-data-prinese-groshi-lyubov-ta-uspih/1179003
- Футбол: Жіру завершив виступи за збірну Франції. (2020). ua. https://gazeta.ua/articles/sport/_ziru-zavershiv-vistupi-za-zbirnu-franciyi/1187405
- Кевін Кіган два роки поспіль забирав “Золотий м’яч”. (2024). ua. https://gazeta.ua/articles/sport/_najkraschogo-futbolista-evropi78-nazivali-mogutnim-mishenyam/979095
- Ексчиновницю знайшли з простреленою головою. (2021). ua. https://gazeta.ua/articles/np/_ekschinovnicyu-znajshli-z-prostrelenoyu-golovoyu/1049162
- Писательница Галина Горицкая о любви к Украине, вдохновении и секретах творческого успеха. (2018). ua. https://viva.ua/ru/stars/3388-pisatelnitsa-galina-goritskaya-nikogda-ne-znayu-zaranee-o-chem-budet-kniga
- Законопроєкт про демобілізацію напишуть до середини осені – нардеп. (2024). ua. https://gazeta.ua/articles/politics/_zakonoproyekt-pro-demobilizaciyu-napishut-do-seredini-oseni-nardep/1194093
- Сегодня. (2020). Сегодня (Segodnya.ua). https://economics.segodnya.ua/economics/enews/ukraincev-pugayut-podorozhaniem-hleba-chto-proishodit-s-cenami-nasamom-dele-1482079.html
- Стена. (2020, February 18). com. https://kyiv.ukrainianwall.com/51620-pust-umiraet-doma-v-set-popal-razgovor-medikov-vershashchih-sudbu-tyazhelobolnogo-pacienta-eto-polnoe-dno
- Ще не пекло. Чи вдасться уникнути великої війни на Близькому Сході. (2024). ua. https://gazeta.ua/articles/politics/_se-ne-peklo-ci-vdastsya-uniknuti-velikoyi-vijni-na-blizkomu-shodi/1189060