МІЖКУЛЬТУРНА ТА КРОСКУЛЬТУРНА МОВЛЕННЄВА КОМУНІКАЦІЯ  В МЕЖАХ АНГЛОМОВНОГО ДИСКУРСУ

Риженко Маргарита Анатоліївна, канд. філол. наук

Київський національний університет імені Тараса Шевченка,

Ємець Олександр Анатолійович, студ.

Київський національний університет імені Тараса Шевченка

2011.– Vol. 5 : 505-510pdf

У статті досліджуються лінгвістичні аспекти міжкультурної й кроскультурної комунікації в межах англомовного дискурсу та репрезентуються основні засади теорій міжкультурної комунікації.

Ключові слова: культура, міжкультурна комунікація, міжкультурний діалог, етнічна культура.

В статье исследуются аспекты межкультурной и кроскультурной коммуникации в рамках англоязычного дискурса, а также представлены основные теории межкультурной коммуникации.

Ключевые слова: культура, межкультурная коммуникация, межкультурный диалог, этническая культура.

The article represents the theoretical and methodological aspects of intercultural and crosscultural communication and the basic principles of theoretical study as the theory of intercultural communication.

Key words: culture, intercultural communication, intercultural dialogue, ethnic culture.

Література:

  1. Подольська Є.А., Лихвар В.Д., Іванова К.А. Культурологія: навч. посібник для студентів вищ. навч. закладів – Київ: Мінохоронздрав України. Нац. фармацевтич. ун-т, 2003. – С. 27.
  2. Рот Ю. Межкультурная коммуникация. Теория и тренинг. – Москва: ЮНИТИ-ДАНА, 2006. 275.
  3. Бацевич Ф.С. Основи комунікативної лінгвістики: Підручник. – Київ: Видавничий центр “Академія”, 2004. – 344 с.
  4. Кирабаев Н.С. Глобализация и мультикультурализм. -Москва: Издательство РУДН, 2005. С. 325.
  5. Кузьмин А.В. Миграция: проблеми межкультурной коммуникации. – Улан-Удэ : Изд-во ВСТТУ, 2006. – 215 с.
  6. Почепцов Г.Г. Теория коммуникации. – Москва.: Смартбук, 2008. – 656 с.
  7. Anonymous (1956). “A Tongue-Tied Foreign Service?” American Foreign Service Journal, – Р. 28.
  8. Barnlund Dean C. (1975). Public and Private. Communicative Styles of Two Cultures. Tokyo: Simul Press. – Р. 89.
  9. Birdwhistell Raymond L. (1952). Introduction to Kinesics. Washington, DC: Foreign Service Institute, Report. – 45 p.
  10. Bradford s. (1960). “Over the River and into the Language Course.” Foreign Service Journal. – P. 24–25.
  11. Carroll John B. (1940/1956). “Introduction.” In Benjamin Lee WHORF. Language, Thought and Reality: Selected Writings of Benjamin Lee Whorf. Cambridge, MA: MIT Press. – Р. 28.
  12. Gudykunst William B. & KIM Young Yun (1984/1992/1997). Communicating with Strangers: An Approach to Intercultural Communication. New York: McGraw-Hill. – Р. 78.
  13. Hall Edward T., American Journal of Sociology. – P. 401–409.
  14. Hall Edward T., (1950). Human Organization. – 30 p.
  15. Hall Edward (1955). “The Anthropology of Manners” Scientific American. – 192 p.
  16. Hall Edward (1959). The Silent Language. New York. – 155 p.
  17. Hall Edward T. (1968). “Proxemics” Current Anthropology. – 108 p.