Шклярук Ольга Миколаївна, асп.
Київський національний університет імені Тараса Шевченка
У статті подано аналіз лінгвістичних ідей італійського поета Данте українським мовознавцем проф. С.В. Семчинським, зокрема його статті “Трактат Данте: про мову чи красномовство”, яка вийшла у найпрестижнішому українськомовному часописі “Мовознавство” 1986 року. Автор наголошує на правильній назві трактату Данте “De vulgari eloquentia” (“Про народне красномовство”), оскільки італійський поет писав передусім про поетику літературної мови. Український мовознавець також підкреслює цінність лінгвістичних ідей Данте, новаторство його теорії про функції мови, знаковість мови, територіальну і соціальну диференціацію мови, її еволюцію.
Ключові слова: Семчинський, Данте, історія мовознавства, латинська мова, загальне мовознавство.
В статье рассматриваются лингвистические идеи итальянского поэта Данте в интерпретации украинского языковеда проф. С. В. Семчинского. В частности, в статье С. В. Семчинского “Трактат Данте: о языке или красноречии”, которая вышла в престижном украинском лингвистическом журнале “Мовознавство” (1986 г) отмечается правильное название трактата Данте “De vulgari eloquentia” (“О народном красноречии”), поскольку итальянский поэт писал прежде всего о поэтике литературного языка. Украинский языковед также подчеркивает ценность лингвистических идей Данте, новаторство его теории о функциях языка, знаковости языка, территориальной и социальной дифференциации языка, его эволюции.
Ключевые слова: Семчинский, Данте, история языкознания, латинский язык, общее языкознание.
The article observes the analysis of linguistic ideas of the Italian poet Dante examined by the Ukrainian linguist S.V. Semchinskiy. In particular, we observe the article of S.V. Semchinskiy “Treatise of Dante: about a language or eloquence”, which was published in Ukrainian linguistic magazine “Movoznavstvo” in 1986. Semchinskiy marks the correct name of treatise Dante “De vulgari eloquentia” (“About folk eloquence”), as the Italian poet wrote foremost about the poetics of literary language. The Ukrainian linguist also underlines the value of linguistic ideas of Dante, innovation of his theory about the functions of language, territorial and social differentiation of language, its evolution.
Key words: Semchinskiy, Dante, history of linguistics, Latin, general linguistics.
Література:
- Березин Ф. М. Историялингвистических учений: Учебник для филол. Спец. вузов. – 2-е изд., испр. и доп. – М.: Высш. шк., 1984. – 319 с., ил.
- Будагов Р. А. Данте о литературномязыке // Будагов Р. А. Писатели о языке и языкписателей. – М.: Изд-во МГУ, 1984. – С. 164–179.
- Голенищев-Кутузов И. Н. Данте и Предвозрождение // Литература эпохи Возрождения и проблемы всемирной литературы. – М.: Наука, 1967. – С. 46–85.
- Данте Алигьери. Малые произведения [Перевод]. / Изд. подготовил [и примечания составил] И. Н. Голенищев-Кутузов. – М.: Наука, 1968. – 651 с.
- Дворецкий И. Х. Латинско-русский словарь. – М.: Русский язык, 1976. – 1096 с.
- Лоя Я. В. История лингвистических учений (материалы к курсу лекций). – М.: Высш. шк., 1968. – 308 с.
- Семчинський С. В. Трактат Данте: про мову чи про красномовство? // Мовознавство. – 1986. – № 5. – 58–63 с.
- Томсен В. История языковедения до конца ХІХ века. Краткий обзор основных моментов / В. Томсен. – М.: Учпедгиз, 1938. – 159 с.
- Франко І. Я. Данте Алігієрі. Характеристика середніх віків. Життя поета і вибір із його поезії // Франко І.Я. Зібрання творів: У 50-и т. – Т. 12. – К.: Наук. думка, 1978.