Зевако Валентина Іванівна, канд. філол. наук
Галицький інститут імені В’ячеслава Чорновола
Говірки північної Новгород-Сіверщини багатьма фонетичними особливостями виділяються зпоміж східнополіських діалектів. У статті проаналізовано лінгвальні та соціально-історичні фактори, які обумовили специфіку мікроареалу, що споконвічно лежав на суміжжі племен, князівств та держав і знаходився у зоні міжмовних контактів.
Ключові слова: мовні контакти, східнополіський говір, мікроареал, наголошений та ненаголошений вокалізм, консонантизм, діахронічні зміни.
Говоры северной части Новгород-Северщины многими фонетическими особенностями выделяются среди восточнополесских диалектов. В статье проанализированы лингвальные и социальноисторические факторы, обусловившие специфику микроареала, который изначально находился на пограничье племен, княжеств и государств и в зоне межъязыковых контактов.
Ключевые слова: языковые контакты, восточнополесский говор, микроареал, ударный и безударный вокализм, консонантизм, диахронические изменения.
Dialects of North Novhorod-Siverschyna are distinguished among East Polissky dialects by many phonetic peculiarities. The article analyses lingual and socio-historical factors stipulating specific character of micro-area which has been situated on contiguity of tribes, principalities and states and has been in the zone of interlingual contacts from the remotest times.
Key words: lingual contacts, East Polissky dialect, micro-area, stressed and unstressed vocalism, consonantism, diachronic changes.
Література:
- Багалей Д. И. История Северской земли до половины ХІV ст. / Д. И. Багалей. – К., 1882.
- Грушевський М. С. Чернігів і Сіверщина в українській історії: кілька спостережень, здогадів, побажань /М. С. Грушевський // Чернігів і північне Лівобережжя : огляди, розвідки, матеріали. – К.: Держ. вид-во України, 1928. – С. 116–117.
- Етнічна історія давньої України / [П. П. Толочко, Д. Н. Козак, О. П. Моця та ін.]. – К.: Інститут археології НАН України, 2000.
- Жлуктенко Ю. А. Лингвистические аспекты двуязычия / Ю. А. Жлуктенко. – К.: Вища школа, 1974. – 174 с.
- Историко-статистическое описание Черниговсой епархии. Уезды: Новгород-Северский, Сосницкий, Городнянский, Конотопский, Борзенский. – Чернигов, 1874. – 90 с.
- Лазаревский А. Описание старой Малороссии. Материалы для истории заселения, землевладения и управления. І: Полк Стародубский / А. Лазаревский. – К., 1888. – 406 с.
- Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. – М.: Советская энциклопедия, 1990. – 682 с.
- Мавродин В. В. Очерки истории Левобережной Украины (с древних времен до вт. половины ХІV в.) / В. В. Мавродин. – Л.: Изд-во Ленинградского университета, 1945. – 320 с.
- Мойсієнко В. М. Про національний статус “руської мови” в часи Великого князівства Литовського та Речі Посполитої / В. М. Мойсієнко // Мовознавство. – 2005. – № 1. – С. 67–83.
- Первая всеобщая перепись населения Российской империи 1897 года. Черниговская губерния. – Б.м: Изд-во Центр. стат. комитета МВД, 1905. – 576 с.
- Півторак Г. П. Державна мова у Великому князівстві Литовському і проблема розмежування українських та білоруських писемних пам’яток / Г. П. Півторак // Мовознавство. – 2005. – № 3. – С. 80–85.
- Повість врем’яних літ: літопис [за Іпатіївським списком]. – К.: Радянський письменник, 1990. – 336 с.
- Расторгуев П. А. Северско-белорусский говор / П. А. Расторгуев. – Л.: Изд-во Института белорусской культуры, 1927. – 24 с.
- Розенцвейг В. Ю. Языковые контакты : лингвистическая проблематика / В. Ю. Розенцвейг. – Л.: Наука, 1972. – 79 с.
- Семчинський С. В. Семантична інтерференція мов: на матеріалі слов’яно-східнороманських мовних контактів / С. В. Семчинський. – К.: Вища школа, 1974. – 255с.
- Третьяков П. Н. Восточнославянские племена / П. Н. Третьяков. – М.: Изд-во АН СССР, 1953. – 311 с.
- Чернігівщина: енциклопедичний довідник / за ред. А. В. Кудрицького. – К.: “Українська радянська енциклопедія” імені М. П. Бажана, 1990. – 1006 с.