РУМУНСЬКА ФІЛОЛОГІЯ У ЧЕРНІВЕЦЬКОМУ УНІВЕРСИТЕТІ –  ІСТОРІЯ СТАНОВЛЕННЯ ТА СУЧАСНИЙ СТАН

Жерновей Георгій Якович, канд. філол. наук

Чернівецький національний університет ім. Юрія Федьковича

2011.– Vol. 5 : 320-324pdf

У статті розглядається історія становлення румунської філології у Чернівецькому університеті в період з 1875 по 2010 рік. Було визначено чотири історичні етапи вивчення та наукового дослідження румунської мови і літератури в Чернівецькому університеті (австро-угорський (1875–1918), румунський (1918–1940), радянський (1954–1991) та сучасний український (після 1991 року). Встановлено роль відомих філологів (Йона Георге Сбієри, Секстіла Пушкарю, Алексе Прокоповича, Леки Мораріу, Віталія Сорбале, Грігорія Бостана та інших) у формуванні навчального та наукового потенціалу кафедри румунської філології в Чернівецькому університеті.

Ключові слова: румунська філологія, румунська мова, румунська література, історичний етап наукового дослідження, історія румунської мови, викладання румунської мови.

В статье рассматривается история становления кафедры румынской филологии в Черновицком университете в период с 1875 по 2010 г. Определены четыре исторические этапа изучения и научного исследования румынского языка и литературы в Черновицком университете (австро-венгерский (1875–1918), румынский (1918–1940), советский (1954–1991) и современный украинский (после 1991 года). Установлена роль известных филологов (Иона Георге Сбиеры, Секстила Пушкарю, Алексе Прокоповича, Леки Морариу, Виталия Сорбале, Григория Бостана и других) в формировании учебного и научного потенциала кафедры румынской филологии в Черновицком университете

Ключевые слова: румынская филология, румынский язык, румынская литература, исторический этап научного исследования, история румынского языка, преподавание румынского языка.

This article focuses on the history of the Department of Romanian Philology in Chernovtsy University from 1875 on 2010. Four historical periods of the study and scientific research of Romanian language and literature at Chernovtsy University are identified (Austro-Hungarian (1875–1918), Romanian (1918–1940), Soviet (1954–1991) and modern Ukrainian (since 1991). The role of famous philologists (Ion Gheorghe Sbiera, Sextil Puscariu, Alexe Prokopovich, Leka Morariu, Vitaliy Sorbale, Grigory Bostan and other) in the formation of educational and scientific potential of Romanian Philology in Chernovtsy University is defined.

Keys words: Romanian philology, Romanian language, Romanian literature, historical period of scientific studies, history of the Romanian language, teaching of the Romanian language.

Література:

  1. Богайчук М. Література і мистецтво Буковини в іменах / Богайчук М. – Чернівці: Букрек, 2005.
  2. Жерновей Г.Я. Пам’яті вчителя та колеги (Grigore Bostan – in memoriam) / Жерновей Г.Я. // Науковий вісник Чернівецького університету. Вип. 247. Романська філологія. – Чернівці, Рута, 2005. – С. 111–112.
  3. Жуковський А. Історія Буковини. Т. 1–2 / Жуковський А. – Чернівці, 1991–1993.
  4. Кобилянський І. Чернівецький Університет / Кобилянський І. – Ужгород, 1975.
  5. Систематичний покажчик до видань Чернівецького Державного Університету (1948 – червень 1965). – Чернівці, 1965.
  6. Чернівецький університет. 1875–1995. Сторінки історії. – Чернівці: Рута, 1995.
  7. Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича. Імена славних учасників. – К.: Світ успіху, 2005.
  8. Borcilă M. Alexe Procopovici (1884–1946) / Borcilă Mircea // Cercetări de lingvistică, XXII, 1977, nr. 1. – P. 17–26.
  9. Jernovei Gh. Dicţionar comparativ rus – român (moldovenesc) – ucrainean / Jernovei A., Jernovei Gh., Popescu I. – Cernăuţi: Radianska şcola, 1988 – 250 p.
  10. Jernovei Gh. Limba română. Manual pentru clasa 5 a şcolilor cu limba de predare română din Ucraina. Ediţia 1 / Dorogan M., Jernovei Gh. – Lviv: Svit, 1992. – 264 p.; Ediţia 2. – Lviv: Svit, 1997. – 264 p.
  11. Jernovei Gh. Limba română. Manual pentru clasa 6 a şcolilor cu limba de predare română din Ucraina. Ediţia 1 / Cartaleanu T., Chitari T., Jernovei Gh. – Lviv: Svit, 1996a. – 240 p.; Ediţia 2. – Lviv: Svit, 2001. – 240 p.
  12. Jernovei Gh. Limba română. Manual pentru clasa 9 a şcolilor cu limba de predare română din Ucraina / Belinschi E., Ciobanu A., Jernovei Gh. – Lviv: Svit, 1996b. – 208 p.
  13. Jernovei Gh. Limba română. Manual pentru clasa 7 a şcolilor cu limba de predare română din Ucraina / Cartaleanu T., Jernovei Gh. – Lviv: Svit, 1998. – 240 p.
  14. Jernovei Gh. Limba română. Manual pentru clasa 8 a şcolilor cu limba de predare română din Ucraina / Belinschi E., Ciobanu A., Jernovei Gh.– Lviv: Svit, 2001a – 160 p.
  15. Jernovei Gh. Limba română. Manual pentru clasa 10–11 a şcolilor cu limba de predare română din Ucraina / Cartaleanu T., Jernovei Gh., Vrânceanu F. – Lviv: Svit, 2001b. – 200 p.
  16. Jernovei Gh. Dialectologia limbii române, manual universitar / Bîrleanu Ion Horia, Jernovei Gheorghe – Cernăuţi: Ruta, 2005. – XLII, 245 p.
  17. Jernovei Gh. Filologia română la Universitatea din Cernăuţi (1875–2005) / Jernovei Gheorghe // Zorile Bucovinei, № 50, 9.07. 2005 – Р. 2; № 52, 16 iulie 2005. – Р. 2; № 53, 20.07. 2005 – Р. 2; № 57, 2.08. 2005 – Р. 2; № 60, 17.08. 2005 – Р. 3; № 6, 21.01. 2006 – Р. 2; № 7, 25. 01. 2006 – Р. 2 ; № 8, 28.01. 2006 – Р. 2 ; № 12, 11.02. 2006 – Р. 2; № 14, 18.02. 2006 – Р. 2; № 19, 8.03. 2006 – Р. 3 ; № 28, 12.04. 2006 – Р. 3 ; № 30, 19.04. 2006 – Р. 3 ; № 42, 7.06. 2006. – Р. 4 ; № 47, 28.06. 2006. – Р. 3 ; № 49, 5.07. 2006. – Р. 3; № 51, 12.07. 2006. – Р. 2; № 53, 19.07. 2006. – Р. 2; № 55, 28.07. 2006. – Р. 2; № 57, 7.08. 2006. – Р. 2; № 64, 30.08. 2006. – Р. 2; № 68, 15.09. 2006. – Р. 2; № 69, 20.09. 2006. – Р. 2; № 71, 27.09. 2006. – Р. 2; № 72, 29.09. 2006. – Р. 2; № 73, 4.10. 2006. – Р. 2; ; № 74, 6.10. 2006. – Р. 2; № 75, 11.10. – Р. 2; № 76, 13.10. 2006. – Р. 2; № 77, 18.10. 2006. – Р. 2; № 79, 25.10. 2006. – Р. 2.
  18. Jernovei Gh. Ion al lui Gheorghe Sbiera / Jernovei Gheorghe // Ţara Fagilor. – Cernăuţi-TârguMureş, 2006. – P. 212–214.
  19. Jernovei Gh. Limba română pentru examenele de admitere / Jernovei Gheorghe – Cernăuţi: Ruta, 2007. – 49 p.
  20. Jernovei Gh. Literatura română pentru examenele de admitere / Jernovei Gheorghe – Cernăuţi: Ruta, 2007. – 74 p.
  21. Jernovei Gh. Mari români în istoria Cernăuţiului: Sextil Puşcariu (1877 – 1948) / Jernovei Gheorghe // Zorile Bucovinei, № 29 (13 773), 14 aprilie 2008. – P. 1; № 34 (13 778), 14 mai 2008. – P. 3.
  22. Jernovei Gh. Limba română. Partea I. Programe modulare. Fonetica, fonologia, morfologia, sintaxa, stilistica / Jernovei Gheorghe – Cernăuţi: Ruta, 2008. – 70 p.
  23. Jernovei Gh. Istoria literaturii române. Partea I. Creaţia populară orală. Literatura veche şi premodernă / Jernovei Gheorghe – Cernăuţi: Ruta, 2008. – 74 p.
  24. Jernovei Gh. Limba latină. Partea II. Schiţă de istorie a civilizaţei Romei antice / Jernovei Gheorghe – Cernăuţi: Ruta, 2009. – 72 p.
  25. Jernovei Gh. Limba latină. Partea III. Schiţă de istorie a literaturii Romei antice / Jernovei Gheorghe – Cernăuţi: Ruta, 2009. – 83 p.
  26. [Jernovei Gh.] Mihai Eminescu Opera lirică din Programa şcolară. Antologie româno-ucraineană. Ediţie îngrijită de Gheorghe Jernovei.– Cernăuţi: Universitatea Naţională “Iuri Fed’kovici”, 2010. – 214 p.
  27. Niculică A. Ion G. Sbiera. Viaţa şi opera / Niculică Aliş – Suceava, Biblioteca Bucovinei “I.G. Sbiera”, 2005. – 136 p.
  28. Prokopowitsch E. Gründung, Entwicklung und Ende der Franz-Josephs Universität in Czernowitz. / Prokopowitsch Erich – Clausthal-Zellerfeld, 1955.
  29. Sbiera I. Gh. Aron Pumnul. Voci asupra vieţii şi însemnătăţii lui… / Sbiera Ion Gheorghe – Editura Soţietăţii, Cernăuţi, 1889a.
  30. Sbiera I.Gh. Familia Sbiera, după tradiţiune şi istorie şi Amintiri din viaţa autorului / Sbiera Ion Gheorghe – Cernăuţi, Tipografia universitară î.r. a lui Eckhard, 1899b.
  31. Sextil Puşcariu. Biobibliografie de Elisabeta Faiciuc. – Cluj-Napoca, Editura Clusium, editura Muzeul Limbii Române, 2000;
  32. Turczynski E. Die Universität Czernowitz. Buchenland 150 Jahre Deutschtum in der Bukowina / Turczynski E. – München, 1961.